Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взе саркофага като го освободи от Пратки... в замяна за твоето постоянно церебрално изменение.
Czech[cs]
Nechal jste projít sarkofág celnicí výměnou za to, že úprava ve vašem mozku bude permanentní.
German[de]
Den Sarkophag vom Zoll freibekommen... im Austausch für die Fixierung Ihrer zerebralen Änderungen.
Greek[el]
Πέρνα την σαρκοφάγο από το τελωνείο για να κάνω μόνιμες τις εγκεφαλικές αλλαγές.
English[en]
Get the sarcophagus released from customs in exchange for making your cerebral alterations permanent.
Spanish[es]
Sacar el sarcofago de aduanas a cambio de hacer permanentes tus alteraciones cerebrales.
French[fr]
Vous faire l'implant permanent au cerveau en échange contre le déblocage du sarcophage.
Hebrew[he]
לשחרר את הסרקופג מהמכס בתמורה לשתל קבוע לניתוב מוחי, זו הייתה העסקה
Hungarian[hu]
Kihozta a szarkofágot a Vámról... cserébe azért, hogy véglegessé tegyem az agyában végrehajtott módosítást.
Dutch[nl]
Jij zou zorgen dat de sarcofaag werd vrijgegeven... en ik zou de veranderingen in je hersens blijvend maken.
Polish[pl]
Moim zadaniem było wyciągnięcie sarkofagu z Urzędu Celnego w zamian za napełnienie twej głowy różnymi dodatkowymi umiejętnościami.
Portuguese[pt]
Tirar o sarcófago da costa em troca de alteração cerebral permanente.
Slovenian[sl]
Daj, da bodo sarkofage razrešili običajev v zameno za stalne spremembe v tvojih možganov.
Serbian[sr]
To sto si oslobodio sarkofag sa carine... u zamenu za to da ti promena u glavi bude trajna.
Turkish[tr]
Beyninde yaptığımız değişikliklerin kalıcı olması karşılığında lahitin gümrükten geçmesini sağladın.