Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, от една страна, съгласно посочените от жалбоподателя данни общият размер на тези плащания, осъществени през 2007 г., е 17 768 EUR, 68 341 USD (щатски долара) и 2 041 AUD (австралийски долара), т.е. сума, която не е незначителна.
Czech[cs]
Podle informací, které poskytla, totiž celková částka těchto převodů provedených v roce 2007 dosahuje 17 768 EUR, 68 341 amerických dolarů (USD) a 2 041 australských dolarů (AUD), což není částka zanedbatelná.
Danish[da]
I henhold til oplysninger fremlagt af sagsøgeren selv udgør disse i 2007 foretagne betalinger nemlig for det første 17 768 EUR, 68 341 USD (amerikanske dollars) og 2 041 AUD (australske dollars), dvs. et ikke-ubetydeligt beløb.
German[de]
Zum einen beläuft sich nämlich nach ihren eigenen Angaben der Gesamtbetrag dieser im Jahr 2007 vorgenommenen Zahlungen auf 17 768 Euro, 68 341 US-Dollar (USD) und 2 041 australische Dollar (AUD), also eine nicht unbeträchtliche Summe.
Greek[el]
Πράγματι, αφενός, κατά τα στοιχεία που παρασχέθηκαν από αυτήν, το συνολικό ποσό των πληρωμών αυτών που πραγματοποιήθηκαν το 2007 ανέρχεται σε 17 768 EUR, 68 341 δολάρια Ηνωμένων Πολιτειών (USD) και 2 041 δολάρια Αυστραλίας (AUD), δηλαδή σε μη αμελητέο ποσό.
English[en]
First, according to the information provided by the applicant, the total amount of those payments made in 2007 was EUR 17 768; 68 341 United States dollars (USD); and 2 041 Australian dollars (AUD), which is a not insignificant sum.
Spanish[es]
En efecto, por una parte, según las indicaciones proporcionadas por el demandante, el importe total de dichos pagos realizados en 2007 asciende a 17.768 euros, 68.341 dólares estadounidenses (USD) y 2.041 dólares australianos (AUD), es decir, una suma no desdeñable.
Estonian[et]
Nimelt, esiteks on tema esitatud andmete kohaselt 2007. aastal tehtud maksete kogusumma 17 768 eurot, 68 341 USA dollarit ja 2041 Austraalia dollarit ehk üldsegi mitte tähtsusetu summa.
Finnish[fi]
Yhtäältä nimittäin kantajan antamien tietojen mukaan suoritettujen maksujen kokonaismäärä vuonna 2007 oli 17 768 euroa, 68 341 Yhdysvaltain dollaria (USD) ja 2 041 Australian dollaria (AUD) eli määrä on huomattava.
French[fr]
En effet, d’une part, selon les indications fournies par elle, le montant total de ces paiements réalisés en 2007 s’élève à 17 768 EUR, 68 341 dollars des États-Unis (USD) et 2 041 dollars australiens (AUD), soit une somme non négligeable.
Hungarian[hu]
Az általa adott tájékoztatás szerint ugyanis egyfelől a 2007‐ben teljesített ilyen kifizetések teljes összege 17 768 EUR, 68 341 USA‐dollár (USD) és 2041 ausztrál dollár (AUD) volt, vagyis nem elhanyagolható összeg.
Italian[it]
Infatti, da un lato, secondo le indicazioni da essa fornite, l’importo totale di tali pagamenti effettuati nel 2007 ammonta ad EUR 17 768, a 68 341 dollari americani (USD) e a 2 041 dollari australiani (AUD), vale a dire un importo non trascurabile.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, pirma, pagal jo pateiktą informaciją bendra šių mokėjimų suma 2007 m. yra 17 768 EUR, 68 341 Jungtinių Valstijų doleris (USD) ir 2 041 Australijos doleris (AUD), t. y. suma, kuri nėra nereikšminga.
Latvian[lv]
Pirmkārt, atbilstoši norādēm, ko sniedza prasītāja, kopējais 2007. gadā veikto maksājumu apjoms ir par EUR 17 768, USD 68 341 (Amerikas Savienoto valstu dolāri) un AUD 2041 (Austrālijas dolāri), proti, par summu, kas nav niecīga.
Maltese[mt]
Fil-fatt, minn naħa, skont l-indikazzjonijiet previsti minnha, l-ammont totali ta’ dawn il-pagamenti mwettqa fl-2007 jammontaw għal EUR 17 768, USD 68 341 u AUD 2 041, jiġifieri somma mhux negliġibbli.
Dutch[nl]
Enerzijds bedraagt volgens de door verzoekster verstrekte inlichtingen het totaalbedrag van de in 2007 gedane betalingen 17 768 EUR, 68 341 Amerikaanse dollar (USD) en 2 041 Australische dollar (AUD), zijnde een niet-verwaarloosbaar bedrag.
Polish[pl]
Z jednej bowiem strony całkowita suma tych wypłat za 2007 r. wynosi 17 768 EUR, 68 341 dolarów amerykańskich (USD) i 2041 dolarów australijskich (AUD), co stanowi kwotę niepomijalną.
Portuguese[pt]
Com efeito, por um lado, segundo as indicações fornecidas pelo recorrente, o montante total desses pagamentos realizados em 2007 ascende a 17 768 euros, 68 341 dólares dos Estados Unidos (USD) e 2 041 dólares australianos (AUD), isto é, uma quantia não negligenciável.
Romanian[ro]
Astfel, pe de o parte, potrivit indicațiilor furnizate de ea, valoarea totală a acestor plăți realizate în anul 2007 se ridică la 17 768 EUR, la 68 341 de dolari americani (USD) și la 2 041 de dolari australieni (AUD), și anume la o sumă care nu este neglijabilă.
Slovak[sk]
Na jednej strane totiž podľa údajov, ktoré poskytla, dosiahla celková suma platieb uskutočnených v roku 2007 výšku 17 768 eur (EUR), 68 341 amerických dolárov (USD) a 2 041 austrálskych dolárov (AUD), čo nepredstavuje zanedbateľnú sumu.
Slovenian[sl]
Po eni strani namreč je skupni znesek teh plačil, opravljenih leta 2007 – po navedbah tožeče stranke – znašal 17.768 EUR, 68.341 ameriških dolarjev (USD) in 2041 avstralskih dolarjev (AUD), kar ni zanemarljiv znesek.
Swedish[sv]
För det första framgår det nämligen av de uppgifter som sökanden tillhandahållit att totalsumman för de betalningar som utfördes år 2007 uppgick till 17 768 euro, 68 341 US-dollar och 2 041 australiensiska dollar, vilket inte är en försumbar summa.