Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى إصرار المهاتما غاندي على أنه مهما بدا القوي قويا فإنه لا محالة سيضطر إلى الرضوخ ويدخل في مفاوضات، وأعرب عن الأمل في ألا تؤكد المعركة العالمية ضد الإمبريالية والاستعمار زعم تراسيماخوس بأن العدالة ليست سوى امتياز للقوي.
Spanish[es]
Tras recordar la insistencia de Mahatma Gandhi en que, no importa cuán fuertes parezcan ser los poderosos, inevitablemente cederán y entrarán en negociaciones, el orador abriga la esperanza de que el desenlace de la batalla mundial contra el imperialismo y el colonialismo no confirme el postulado de Trasímaco de que la justicia no es más que la ventaja del más fuerte.
Russian[ru]
Напоминая о словах Махатмы Ганди, который убеждал что, независимо от того, насколько могущественными кажутся сильные мира сего, они неизбежно сдаются и вступают в переговоры, он выражает надежду на то, что итоги глобальной борьбы против империализма и колониализма не подтвердят правоту Фрасимаха, который утверждал, что справедливость — это то, что пригодно сильнейшему.
Chinese[zh]
他回顾了圣雄甘地的一贯主张,即无论强者的外表多么强大,也难免要让步和谈判。 他希望,反帝国主义和反殖民主义的全球斗争产生的结果,不会被特拉西马库斯“正义不过是强者的利益” 这一论断言中。