Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن لا أجد مكاناً أضع فيه تلك التوابيت
Bosnian[bs]
Sad imam višak robe.
Czech[cs]
Teď mi zbyly všecky ty rakve.
Danish[da]
Nu har jeg alle de kister.
German[de]
Jetzt bleib ich auf meinen Särgen sitzen.
Greek[el]
Τώρα μου έμειναν τόσα φέρετρα.
English[en]
Now I got all those coffins on my hands.
Spanish[es]
Ahora tengo un montón de ataúdes.
Estonian[et]
Nüüd on mul kirste üle.
Persian[fa]
حالا ديگه تمام اون تابوتا رو دستم مونده.
Finnish[fi]
Minulla on nyt ylimääräisiä arkkuja.
French[fr]
Et j'ai tous ces cercueils sur les bras.
Hebrew[he]
עכשיו יש לי את כל הארונות האלה.
Croatian[hr]
Sad te lijesove imam na vratu.
Hungarian[hu]
Most a nyakamon a sok koporsó.
Norwegian[nb]
Jeg har masse kister til overs.
Dutch[nl]
Nu zit ik met al die doodskisten.
Polish[pl]
Teraz zostały mi te wszystkie trumny.
Portuguese[pt]
Agora estou com todos esses caixões nas minhas mãos.
Romanian[ro]
Acum că am toate sicriele alea pe mână,
Russian[ru]
Гробы уже были в моих руках.
Slovenian[sl]
Sedaj imam za vratom te truge.
Serbian[sr]
Sad imam višak robe.
Swedish[sv]
Nu står jag där med alla kistorna.
Turkish[tr]
Tabutlar benim sorumluluğumda.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi có dư một mớ quan tài.