Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jeho obvyklou pedikúru, samozřejmě s ovesným šampónem a nezapomeňte mu podrbat bříško
Spanish[es]
La pedicura de siempre, usa el champú de avena y recuerda masajearle la barriga
French[fr]
Sa pédicure habituelle, et bien sûr son shampoing à l' avoine, et n' oubliez pas de brosser son nombril
Croatian[hr]
Njegov uobičajeni pediker, naravno ovseni šampon, i ne zaboravi da mu protrljaš stomak
Hungarian[hu]
A szokásos pedikűrje legyen és persze a zabkása sampon és ne felejtsd el megvakarni a hasát
Italian[it]
La sua solita pedicure, e ovviamente lo shampoo alla farina d' avena, e non dimenticarti di grattargli la pancia
Dutch[nl]
Zijn gewoonlijke pedicure en natuurlijk de havermout shampoo, en vergeet niet zijn buik te krabben
Portuguese[pt]
Seu pedicure habitual, claro, o shampoo de aveia e não esqueça de esfregar a barriga
Romanian[ro]
Pedichiura obişnuită, bineînţeles şamponul din fulgi de ovăz, şi nun uita să- i freci burtica
Serbian[sr]
Njegov uobičajeni pedikir, naravno ovseni šampon, i ne zaboravi da mu protrljaš stomak