Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че имаше много възможности да имаш връзка с Пени, както и телескопа Хъбъл да открие черната дупка, който е като малко човече с фенерче търсещо липсващото звено във веригата.
Danish[da]
Du har den samme chance for et seksuelt forhold med Penny, som Hubbleteleskopet har for at opdage at i centeret af et sort hul er der en mand med en lommelygte, der leder efter afbryderen.
English[en]
Ahem. You have as much of a chance of having a sexual relationship with Penny as the Hubble telescope does of discovering at the center of a black hole is a little man with a flashlight searching for a circuit breaker.
French[fr]
Tu as autant de chances d'avoir une relation sexuelle avec Penny que le télescope Hubble de découvrir qu'il y a dans chaque trou noir un petit bonhomme qui cherche désespérément un interrupteur.
Hungarian[hu]
Szerintem az esélyed, hogy szexuális kapcsolatod lesz Pennyvel, annyi, mint hogy a Hubble-teleszkóp felfedezi, hogy minden fekete lyuk közepén egy zseblámpás emberke van, aki árammegszakítót keres.
Italian[it]
Ok, ascolta, credo che tu abbia la stessa opportunita'di avere una relazione sessuale con Penny di quella che ha il Telescopio Hubble di scoprire, al centro di ogni buco nero, un omino con una lanterna che cerca l'interruttore automatico.
Portuguese[pt]
As chances de você ter uma relação sexual com a Penny são as mesmas... de o telescópio Hubble descobrir que no centro dos buracos negros... há um homenzinho com uma lanterna procurando o disjuntor.
Slovenian[sl]
Mislim, da imaš približno toliko možnosti za seksualno razmerje s Penny kot jo ima Hubblov Telescop za odkritje, da je sredi centra vsake črne luknje možic s svetilko, ki prekinja tokokrog.