Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите: „права и“ и „образование относно сексуалното и репродуктивното здраве“
Czech[cs]
celé znění kromě slov: „a práv“ a „a vzdělávání o sexuálním a reprodukčním zdraví“
Danish[da]
teksten uden ordene: »og rettigheder« og »og uddannelse i seksuel og reproduktiv sundhed«
German[de]
Gesamter Text ohne die Worte „und der damit verbundenen Rechte“ und „und Bildungsangeboten im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit“
Greek[el]
Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: «και των δικαιωμάτων» και «και εκπαίδευση όσον αφορά τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία»
English[en]
Text as a whole excluding the words: ‘and rights,’, ‘education on sexual and reproductive health and’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «y derechos» e «y educación» y «sobre la salud sexual y reproductiva»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “ning seonduvate õiguste”, “ja hariduse”, “seksuaal- ja reproduktiivtervise” ja “valdkonnas”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”ja -oikeudet” ja ”ja valistusta seksuaali- ja lisääntymisterveys- sekä”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «et de leurs droits» et «et d'éducation en matière de santé sexuelle et génésique»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi: „i povezanih prava” i „i obrazovanju o spolnom i reproduktivnom zdravlju”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini «e dei loro diritti» e «riguardo alla salute sessuale e riproduttiva»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „ir teisių“ ir „ir švietimo apie lytinę ir reprodukcinę sveikatą“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “un tiesību” un “un izglītībai par seksuālo un reproduktīvo veselību”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem: “u d-drittijiet” u “u edukazzjoni” u “dwar is-saħħa sesswali u riproduttiva”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden: „en rechten” en „en onderwijs over seksuele en reproductieve gezondheid'”
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem słów „ich praw i” i „i edukacji wysokiej jakości w dziedzinie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto, exceto os termos «e direitos conexos» e «educação» e «em matéria de saúde sexual e reprodutiva»
Romanian[ro]
Întregul text, cu excepția cuvintelor: „drepturilor lor“ și „și la o educație în ceea ce privește sănătatea sexuală și reproductivă“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov: „a práv“ a „a vzdelaniu v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „in pravic“ ter „in izobraževanja o spolnem in reproduktivnem znanju“
Swedish[sv]
texten i sin helhet utom orden ”och därmed sammanhängande rättigheter,” och ”utbildning om sexuell och reproduktiv hälsa och”