Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— „Landwein“ v případě stolních vín pocházejících z Německa, Rakouska a provincie Bolzano v Itálii;
Danish[da]
— »Landwein« for bordvin med oprindelse i Tyskland eller Østrig eller for Italiens vedkommende provinsen Bolzano
German[de]
— „Landwein“ für Tafelwein mit Ursprung in Deutschland, in Österreich und in der Italienischen Provinz Bozen,
Greek[el]
— «Landwein», για τους επιτραπέζιους οίνους καταγωγής της Γερμανίας, Αυστρίας και επαρχίας Bolzano για την Ιταλία,
English[en]
— ‘Landwein’ in the case of table wines originating in Germany, Austria and in the Province of Bolzano in Italy,
Estonian[et]
— “Landwein” Saksamaalt, Austriast ja Itaalia Bolzano provintsist pärit lauaveinide puhul,
Finnish[fi]
— ”Landwein” Saksasta, Itävallasta ja Italiassa Bolzanon maakunnasta peräisin olevien pöytäviinien osalta,
French[fr]
— «Landwein» pour les vins de table originaires d'Allemagne, d'Autriche et, pour l'Italie, de la province de Bolzano,
Hungarian[hu]
— „Landwein” a Németországból, Ausztriából és az olaszországi Bolzano tartományból származó asztali borok esetében,
Italian[it]
— «Landwein», per i vini da tavola originari della Germania, dell'Austria e, per l'Italia, della provincia di Bolzano,
Lithuanian[lt]
— „Landwein“, jei stalo vynų kilmės šalis Vokietija, Austrija ir Italijos Bolzano provincija,
Latvian[lv]
— Landwein – attiecībā uz Vācijas, Austrijas un Itālijas Bolcano provinces izcelsmes galda vīniem,
Dutch[nl]
— „Landwein” voor tafelwijn van oorsprong uit Duitsland, Oostenrijk en, voor Italië, uit de provincie Bolzano;
Polish[pl]
— „Landwein” w przypadku win stołowych pochodzących z Niemiec, Austrii i prowincji Bolzano we Włoszech,
Portuguese[pt]
— «Landwein», para os vinhos de mesa originários da Alemanha e da Áustria e, para Itália, da província de Bolzano,
Slovak[sk]
— „Landwein“ v prípade stolových vín s pôvodom v Nemecku, Rakúsku a provincii Bolzano v Taliansku,
Slovenian[sl]
— „Landwein“ za namizna vina s poreklom iz Nemčije, Avstrije in province Bolzano v Italiji,
Swedish[sv]
— ”Landwein”, i fråga om bordsviner med ursprung i Tyskland, Österrike och, för Italien, i provinsen Bolzano,