Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През септември 1992 г. е повторно призован като специален пълномощник за ОСЦ, като същевременно служи и като член на Първия кворум на Седемдесетте, в който е призован месец по-късно.
Czech[cs]
V září 1992 byl znovu jmenován zmocněncem CVS a zároveň sloužil jako člen Prvního kvora Sedmdesáti, do kterého byl povolán o měsíc později.
Danish[da]
I september 1992 blev han igen udnævnt til CES-kommissær og tjente samtidigt i den stilling og som medlem af De Halvfjerds’ Første Kvorum, som han blev kaldet til en måned senere.
German[de]
Im September 1992 wurde er erneut zum Beauftragten für das Bildungswesen ernannt. Neben dieser Tätigkeit gehörte er auch dem Ersten Kollegium der Siebziger an, in das er einen Monat später berufen wurde.
English[en]
In September 1992 he was renamed CES Commissioner, simultaneously serving in that position and as a member of the First Quorum of the Seventy, to which he was called a month later.
Spanish[es]
En septiembre de 1992, fue nuevamente llamado como Comisionado del SEI, al mismo tiempo que prestaba servicio en el Primer Quórum de los Setenta, al que fue llamado un mes después.
Finnish[fi]
Syyskuussa 1992 hänet nimitettiin uudelleen kirkon koululaitoksen kouluasiamieheksi, ja hän palveli tässä tehtävässä samaan aikaan kuin seitsemänkymmenen ensimmäisen koorumin jäsenenä, mihin tehtävään hänet kutsuttiin kuukautta myöhemmin.
Fijian[fj]
Ena Sepiteba ni 1992 a taura tale o koya na itutu ni Komisina ni VVL, ka taura vata tiko na itutu o ya kei na ilesilesi vaka-lewe ni iMatai ni Kuoramu ni Vitusagavulu, ka a kacivi kina o koya ni oti toka ga e dua na vula.
French[fr]
En septembre 1992, il a été renommé commissaire du DEE, servant en même temps à ce poste et comme membre du premier collège des soixante-dix, auquel il a été appelé un mois plus tard.
Armenian[hy]
Նախագահող Եպիսկոպոսությունում որպես Առաջին Խորհրդական կանչվելը: 1992թ. սեպտեմբերին նա կրկին դարձավ ԵԿՀ Հանձնակատար, միեւնույն ժամանակ ծառայելով եւ այդ պաշտոնում, եւ որպես Յոթանասունի Առաջին Քվորումի անդամ, որին նա կանչվել էր մեկ ամիս անց:
Indonesian[id]
Pada bulan September tahun 1992 dia ditunjuk lagi menjadi Komisaris CES, secara bersamaan melayani dalam jabatan itu dan sebagai anggota Kuorum Pertama Tujuh Puluh, ke mana dia dipanggil sebulan kemudian.
Italian[it]
Nel settembre del 1992 fu rinominato commissario del CES e servì simultaneamente come membro del Primo Quorum dei Settanta, dove fu chiamato un mese dopo.
Norwegian[nb]
I september 1992 ble han igjen utnevnt til Kirkens skolesjef, en stilling han hadde samtidig som han var medlem av De syttis første quorum, et kall han fikk en måned etter at han tiltrådte som skolesjef.
Dutch[nl]
In september 1992 werd hij weer tot commissaris van CES benoemd, een positie die hij tegelijk vervulde met zijn roeping als lid van het Eerste Quorum der Zeventig, waartoe hij een maand later werd geroepen.
Polish[pl]
We wrześniu 1992 roku ponownie został Komisarzem KSE, służąc równocześnie jako członek Pierwszego Kworum Siedemdziesiątych, do którego został powołany miesiąc później.
Portuguese[pt]
Em setembro de 1992, foi outra vez nomeado Comissário do SEI, servindo simultaneamente nessa posição e no Primeiro Quórum dos Setenta, ao qual foi chamado um mês depois.
Romanian[ro]
În luna septembrie 1992, el a fost numit din nou comisar SEB, slujind simultan în această calitate şi în cea de membru al Primului Cvorum al celor Şaptezeci, în care a fost chemat o lună mai târziu.
Russian[ru]
В сентябре 1992 года он одновременно служил и в качестве уполномоченного СЦОР, и в качестве члена Первого Кворума Семидесяти, в который его призвали месяцем позже.
Samoan[sm]
I le masina o Setema i le 1992, sa toe tofia o ia e avea ma Komesina o le CES, ma sa galue o ia i lena tofiga ma avea foi ma se uso o le Korama Muamua a Fitugafulu i le taimi lava lena, ina ua tofia i ai i se masina mulimuli ane.
Swedish[sv]
I september 1992 blev han åter utnämnd till chef för KUV och verkade som sådan samtidigt som han verkade som medlem i de sjuttios första kvorum, en position han kallades till en månad senare.
Tahitian[ty]
I te ava‘e Setepa 1992, ua pii-faahouhia oia ei Ti‘a Faatere no te FHE, e ua tavini apipiti i roto i taua ti‘araa ra e ei melo no te Pŭpŭ Matamua no te Hitu Ahuru i reira oia i piihia’i hoê ava‘e i muri mai.
Ukrainian[uk]
У вересні 1992 р. його знову було покликано Відповідальним за ЦСО. Він одночасно служив членом Першого кворуму сімдесятників, куди його покликали через місяць.
Vietnamese[vi]
Vào tháng Chín năm 1992, ông được chỉ định lại làm Ủy Viên CES, phục vụ trong chức vụ đó cùng lúc là một thành viên thuộc Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, mà ông đã được kêu gọi một tháng sau.