Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Gal. 3:16–18) Požadavky Zákona pomáhaly chránit Izrael před duchovním, morálním a tělesným znečištěním ze strany okolních národů.
Danish[da]
(Galaterne 3:16-18) Lovens bestemmelser medvirkede til at beskytte Israel mod at blive besmittet åndeligt, moralsk og fysisk af de omkringboende nationer.
Greek[el]
(Γαλάτας 3:16-18) Οι απαιτήσεις του Νόμου βοήθησαν να παραμείνει ο Ισραήλ προστατευμένος από την πνευματική, ηθική, και σωματική μόλυνση των εθνών που τον περιέβαλαν.
English[en]
(Galatians 3:16-18) The requirements of the Law helped to keep Israel protected from spiritual, moral and physical contamination from the nations round about.
Finnish[fi]
(Galatalaisille 3:16–18) Lain vaatimukset auttoivat israelilaisia suojautumaan ympärillä olevien kansojen hengelliseltä, moraaliselta ja fyysiseltä saastutukselta.
Italian[it]
(Galati 3:16-18) Le esigenze della Legge servirono a proteggere Israele dalla contaminazione spirituale, morale e fisica delle nazioni circonvicine.
Japanese[ja]
ガラテア 3:16‐18)律法上の要求は,周囲の諸国民の霊的,道徳的,身体的汚れからイスラエルを守る上で役立ちました。
Korean[ko]
(갈라디아 3:16-18) 율법의 요구 조건들은 ‘이스라엘’이 주위 나라들에 물들어 영적으로나 도덕적으로 그리고 신체적으로 더럽혀지지 않도록 계속 보호받는 데 기여하였읍니다.
Norwegian[nb]
(Galaterne 3: 16—18) Lovens krav bidrog til å beskytte Israel mot åndelig, moralsk og fysisk besmittelse fra de omkringliggende nasjonene.
Dutch[nl]
De vereisten van de Wet vormden een hulp om Israël tegen geestelijke, morele en fysieke besmetting door de omliggende natiën te beschermen.
Polish[pl]
3:16-18). Wymagania Prawa chroniły Izraela przed skażeniem przez okoliczne narody w sensie duchowym, moralnym i fizycznym.
Portuguese[pt]
(Gálatas 3:16-18) Os requisitos da Lei ajudavam a manter Israel protegido da contaminação espiritual, moral e física com as nações ao seu redor.
Slovenian[sl]
(Galatom 3:16—18) Zahteve Zakona so pomagale Izraelcem, da se zaščitijo pred duhovno, moralno in fizično oskrunitvijo okolnih narodov.
Swedish[sv]
(Galaterna 3:16—18) Kraven i lagen bidrog till att hålla Israel skyddat från andlig, moralisk och fysisk besmittelse från nationerna runt omkring.
Turkish[tr]
(Galatyalılar 3:16-18) Kanun, etraftaki milletlerden ruhsal, ahlaksal ve fiziksel kirlenme yönünde İsrail’in korunmasına yardımcı oldu.