Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوقف الرحلات الترفيهية ، و سنعطيك الجسر.
Bulgarian[bg]
Спрете игрите си и ние ще ви дадем моста.
Bosnian[bs]
Zaustavite dotok novca i dobit ćete most.
Czech[cs]
Přestaňte s těmi " obchodními " cestami a my vám dáme most.
Danish[da]
Stop pamperturene, og vi skaffer Dem den bro.
German[de]
Beenden Sie die Vergnügungsfahrten, und wir werden Ihnen die Brücke besorgen.
English[en]
Stop the junkets, and we'll get you the bridge.
Spanish[es]
Deje de mandar viajes pagados y le daremos el puente.
Finnish[fi]
Lopettakaa matkat, niin saatte sillan.
French[fr]
Cessez les voyages au casino et vous aurez votre pont.
Italian[it]
Interrompa i viaggi. E le daremo il ponte.
Norwegian[nb]
Slutt med utfluktene, så skaffer vi brua di.
Polish[pl]
Dostanie pan most w zamian za zaprzestanie przelewów.
Portuguese[pt]
Acabe com as doações e conseguimos-lhe a ponte.
Romanian[ro]
Opreste întrunirile, si-ti vom aduce podul.
Russian[ru]
Прекратите свои игры и мы дадим вам мост.
Serbian[sr]
Prestani s izletima i nabavićemo ti most.
Vietnamese[vi]
Dừng các chuyến công du lại rồi chúng tôi sẽ cho anh cái cầu.