Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتسمح لي بكلمة على إنفراد ؟
Bulgarian[bg]
Принц Оберин, може ли да поговорим насаме?
Catalan[ca]
Príncep Oberyn, puc parlar amb vós en privat?
Czech[cs]
Princi Oberyne, můžeme si promluvit o samotě?
Danish[da]
Prins Oberyn, kan jeg få et ord med dig privat?
German[de]
Prinz Oberyn, wenn ich um ein privates Gespräch bitten dürfte?
Greek[el]
Πρίγκηπα Όμπερυν, να σας μιλήσω ιδιαιτέρως;
English[en]
Prince Oberyn, if I may, a word in private?
Spanish[es]
Príncipe Oberyn, si es posible, ¿una palabra en privado?
Persian[fa]
شاهزاده اوبرین ، میشه خصوصی باهاتون صحبت کنم ؟
French[fr]
Prince Oberyn, puis-je vous dire, un mot en privé?
Galician[gl]
Príncipe Oberyn, podo falar con vos en privado?
Hebrew[he]
הנסיך אוברין, אוכל לשוחח אתך בארבע עיניים?
Croatian[hr]
Prinče Oberyn, ako možemo popričati nasamo?
Hungarian[hu]
Oberyn herceg, ha szabadna egy szót négyszemközt?
Indonesian[id]
Pangeran Oberyn, bisakah kita bicara secara pribadi?
Italian[it]
Principe Oberyn, posso parlarti in privato?
Japanese[ja]
オベリン 王子 よろし けれ ば 内密 に お 話 を ?
Macedonian[mk]
Принцу Оберин, ќе може ли да разговараме на само?
Norwegian[nb]
Prince Oberyn, kan jeg få et ord med deg privat?
Dutch[nl]
Prins Oberyn, als ik mag, een woord onder vier ogen?
Polish[pl]
Książę Oberynie, możemy zamienić słowo na osobności?
Portuguese[pt]
Príncipe Oberyn, podemos conversar em particular?
Romanian[ro]
Prinţe Oberyn, un cuvânt între patru ochi, se poate?
Swedish[sv]
Prins Oberyn, kan vi tala ostört?
Thai[th]
เจ้าชายโอเบอริน ขอคุยส่วนตัวได้ไหม?
Turkish[tr]
Prens Oberyn, mümkünse özel konuşabilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Ông hoàng Oberyn, cho phép tôi nói chuyện riêng với ngài nhé?
Chinese[zh]
Oberyn 亲王 能 私下 说 一句 吗?