Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше моя идеята да участвам.
Greek[el]
Δεν ήταν δική μου ιδέα να συμμετάσχω.
English[en]
It wasn't my idea to scrub in.
Spanish[es]
No era mi idea meterme en esto...
French[fr]
Ce n'était pas mon idée d'y participer.
Hebrew[he]
זה לא היה הרעיון שלי להשתתף בו.
Hungarian[hu]
Nem az én ötletem volt beöltözni.
Italian[it]
Non era una mia idea partecipare...
Dutch[nl]
Het was niet mijn idee om te assisteren.
Polish[pl]
Ja nie chciałem asystować.
Portuguese[pt]
A ideia de eu entrar não foi minha.
Romanian[ro]
Nu a fost ideea mea să particip.
Slovenian[sl]
Asistiranje ni bilo moja ideja.