Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det forhindrer ikke, at man kan gøre det allerede nu, forudsat at der er ubestridelige positive resultater på europæisk plan.
German[de]
Dies hindert uns jedoch nicht daran, sofort damit anzufangen, sobald ein unbestreitbarer europäischer Mehrwert zu verzeichnen ist.
English[en]
This does not mean, however, that they cannot be begun immediately, since there is an undeniable European added value.
Spanish[es]
Pero ello no impide que se pueda hacer desde ahora, a partir del momento que hay un innegable valor añadido europeo.
Finnish[fi]
Tämän voi kuitenkin tehdä jo nyt, jos kyseessä on kiistämättömästi eurooppalaisuuden lisäarvo.
French[fr]
Mais cela n'empêche qu'on peut le faire dès maintenant, du moment qu'il y a une valeur ajoutée européenne indéniable.
Italian[it]
Ciò tuttavia non ci impedisce di agire sin d' ora, dal momento che il valore aggiunto europeo è innegabile.
Dutch[nl]
Dat betekent uiteraard niet dat we er niet nu al mee kunnen beginnen, zodra er een duidelijk toegevoegde Europese waarde is.
Portuguese[pt]
Mas isso não impede que se possa trabalhar desde já, desde que exista um inegável valor acrescentado europeu.
Swedish[sv]
Men det hindrar inte att man kan göra det redan nu, så snart det finns ett obestridligt europeiskt mervärde.