Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A my, kteří jsme závislí, slyšíme ty hlasy a pak věříme, že si péči a léčbu tolik nezasloužíme.
Greek[el]
Και όσοι έχουμε κάποιο εθισμό ακούμε αυτές τις φωνές και πιστεύουμε κατά κάποιο τρόπο ότι είμαστε λιγότερο άξιοι περίθαλψης και θεραπείας.
English[en]
And those of us with an addiction, we hear those voices, and somehow we believe that we are less deserving of care and treatment.
French[fr]
Et pour ceux qui sont dépendants, nous entendons ces voix et, d'une manière ou d'une autre, croyons ne pas mériter de soins ou de traitement.
Hungarian[hu]
Mi, akik függők vagyunk, halljuk ezeket a hangokat, és valamiért azt hisszük, nem érdemlünk gondoskodást és kezelést.
Italian[it]
E quelli di noi con una dipendenza, sentiamo quelle voci, e in qualche modo crediamo di meritare meno attenzione e trattamento.
Korean[ko]
그리고 우리 중 중독된 사람들은 그 목소리를 듣지만 왠지 우리는 우리가 보살핌받고 치료받을 가치가 없다고 믿게 되죠.
Mongolian[mn]
Донтолттой бид нар тэдгээр хоолойг сонсоод өөрсдийгөө халамж, эмчилгээ хүртэх эрхгүй гэж бодох ч бий.
Dutch[nl]
En wie van ons een verslaving heeft, hoort die stemmen en denkt dat hij minder recht heeft op zorg en behandeling.
Polish[pl]
Słysząc to, my, uzależnieni, sądzimy, że nie zasługujemy na opiekę i leczenie.
Portuguese[pt]
E nós, os dependentes, ouvimos essas vozes e, por alguma razão, acreditamos que não merecemos cuidados e tratamento.
Russian[ru]
И те из нас, у кого есть зависимость, слышат эти голоса и почему-то считают, что не заслуживают помощи и лечения.
Turkish[tr]
Ve bağımlılığı olanlar olarak, bunları duyuyoruz ve her nasılsa daha az ilgi ve tedaviyi hakettiğimize inanıyoruz.
Vietnamese[vi]
Và những người nghiện trong chúng ta, chúng ta nghe từ họ và bằng cách nào đó chúng ta tin mình không xứng đáng được chăm sóc và điều trị.