Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
I toto bychom měli odsoudit a jsem rád, že tak můžeme učinit celkem nezávisle na našem politickém rozčlenění.
Danish[da]
Dette skal også fordømmes, og jeg er glad for, at vi gør det på tværs af politiske skel.
German[de]
Auch das sollte verurteilt werden und ich bin erfreut, dass wir das unabhängig von unseren politischen Meinungsverschiedenheiten tun.
Greek[el]
Και αυτό πρέπει να καταδικαστεί και είμαι ευτυχής που το κάνουμε όντως τόσο πραγματικά ανεξάρτητα από τα πολιτικά μας πιστεύω.
English[en]
This too should be condemned and I am pleased that we are doing so quite independently of our political divisions.
Spanish[es]
Esto merece ser condenado y me complace que lo hagamos independientemente de nuestras divisiones políticas.
Estonian[et]
Ka seda tuleb hukka mõista ning mul on hea meel, et me teeme seda oma fraktsioonidest üsna sõltumatult.
Finnish[fi]
Nekin pitäisi tuomita, ja olen iloinen, että teemme niin poliittisesta ryhmästämme riippumatta.
French[fr]
Ceci devrait également être condamné et je suis enchanté que nous le fassions indépendamment de nos divisions politiques.
Hungarian[hu]
Ez is elítélendő, és örülök, hogy a politikai megoszlásunktól függetlenül így teszünk.
Italian[it]
Anche questo è da condannare e sono lieto che lo stiamo facendo in modo molto indipendente dalle nostre divisioni politiche.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat turėtų būti pasmerkta, ir man labai malonu, kad mes tai darome pakankamai nepriklausomai nuo mūsų politinio susiskirstymo.
Latvian[lv]
Arī tas ir jānosoda, un esmu gandarīts, ka mēs to darām, īpaši neņemot vērā mūsu politisko iedalījumu.
Dutch[nl]
Dit moet ook worden veroordeeld en ik ben blij dat we dit doen onafhankelijk van onze politieke verschillen.
Polish[pl]
Trzeba to również napiętnować i cieszę się, że robimy to ponad podziałami.
Portuguese[pt]
Também esta realidade deveria ser condenada, e apraz-me verificar que o fazemos de uma forma que é bastante independente das nossas divergências políticas.
Slovak[sk]
Aj toto by sme mali odsúdiť a som rád, že tak môžeme urobiť celkom nezávisle od nášho politického rozčlenenia.
Slovenian[sl]
Tudi te je treba obsoditi in veseli me, da to počnemo ne glede na naša različna politična prepričanja.
Swedish[sv]
Även detta bör fördömas och det gläder mig att vi gör det, oberoende av våra politiska meningsskiljaktigheter.