Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Miljø- og folkesundhedssiden af byspørgsmålene synes at være tabt af syne i debatten om økonomisk byfornyelse og udvikling af området.
German[de]
Die Aspekte der Umwelt und Volksgesundheit in der Stadtentwicklung scheinen in der Debatte um die wirtschaftliche Erneuerung und die Raumordnung der Städte unterzugehen.
English[en]
The environment and public health side of urban issues seems to be submerged in the debate about economic urban regeneration and spatial development.
Spanish[es]
El aspecto medioambiental y de salud pública de los asuntos urbanos parece sumergirse en el debate sobre la reactivación económica urbana y el desarrollo de espacios.
Finnish[fi]
Keskustelu kaupunkien taloudellisesta elpymisestä ja aluekehityksestä näyttää peittäneen alleen kaupunkikysymysten ympäristöä ja terveyttä koskevan puolen.
French[fr]
L'aspect environnement et santé publique des questions urbaines semble être submergé dans le débat sur la régénération urbaine économique et le développement de l'espace.
Italian[it]
La parte della questione urbana relativa all'ambiente ed alla salute pubblica sembra sommersa nel dibattito sul risanamento urbano ed economico e sullo sviluppo spaziale.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat in het debat rond stedelijk beleid economische heropleving en ruimtelijke ordening alle aandacht krijgen, ten koste van milieu en volksgezondheid.
Portuguese[pt]
A vertente das questões urbanas que se prende com o ambiente e a saúde pública parece estar submersa no debate sobre regeneração económica urbana e ordenamento territorial.
Swedish[sv]
Miljö- och folkhälsoaspekterna av stadsfrågorna verkar ha drunknat i debatten om ekonomiskt nyskapande i städerna och fysisk planering.