Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти я вземаш всеки ден от години и очакваш тя да се сети?
Czech[cs]
Vyzvedáváš jí pravidelně celé roky, jak to měla vědět?
Danish[da]
Du har hentet hende hver dag i flere år, og så skulle hun bare gætte det?
Greek[el]
Πήγαινες να την πάρεις κάθε μέρα για χρόνια και τώρα πρέπει να μαντέψει πως δε θα πας;
English[en]
You pick her up every day for years and she's just supposed to guess?
Spanish[es]
¿La recoges todos los días por años y se supone que tiene que adivinar?
Estonian[et]
Sa käid tal iga päev järgi juba aastaid ja ta oleks pidanud arvama?
Basque[eu]
Urteetan egunero jaso duzu eta orain berak asmatu behar du?
Finnish[fi]
Olet hakenut hänet joka päivä vuosien ajan ja nyt hänen pitäisi vain arvata?
French[fr]
Tu vas la chercher depuis toujours et elle doit le deviner?
Hebrew[he]
אתה אוסף אותה כל יום במשך שנים והיא צריכה לנחש?
Croatian[hr]
Godinama svaki dan dolaziš po nju, a sada je trebala pogoditi da nećeš?
Dutch[nl]
Je haalt haar al jaren elke dag op en nu moet ze het maar raden?
Polish[pl]
Podwoziłeś ją każdego dnia, przez tyle lat, że miała prawo przypuszczać, że dziś też to zrobisz?
Portuguese[pt]
Vais buscá-la todos os dias durante anos, e queres que ela adivinhe?
Romanian[ro]
De ani de zile o iei în fiecare zi şi acum trebuia sa ghicească?
Russian[ru]
Ты забирал её каждый день все годы, а сегодня она должна угадать?
Slovak[sk]
Roky po ňu každý deň chodíš a teraz má hádať?
Slovenian[sl]
Pobiraš jo vsak dan že leta in sedaj misliš da bo kar uganila?
Serbian[sr]
Godinama svaki dan dolaziš po nju, a sada je trebala da pogodi da nećeš?
Swedish[sv]
Du har hämtat henne varje dag i flera âr och nu ska hon kunna gissa sig fram?
Turkish[tr]
Onu yıllardır sen alırsın ve şimdi onun tahmin etmesini mi bekliyorsun?
Chinese[zh]
這麼 多年 , 你 每天 都 接 她 你 要 她 怎麼 想?