Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* أن عدد المدعوّين لعشاء الجمعة قد ازداد *
Bulgarian[bg]
Само исках да те уведомя, бройката на гостите за вечеря се увеличи.
Bosnian[bs]
Samo ti želim javiti da će nas u petak biti više.
Czech[cs]
Jen jsem ti chtěl říct, že nás v pátek u večeře bude trochu víc.
Danish[da]
Du skulle bare vide, der kommer flere til middag på fredag.
German[de]
Wollte dich nur wissen lassen, dass die Teil - nehmerzahl für das Essen am Freitag gestiegen ist.
Greek[el]
Απλά πήρα να σου πω ότι αριθμός των ατό - μων για το δείπνο της Παρασκευής άλλαξε.
English[en]
Just want to let you know the head count for dinner Friday has gone up.
Spanish[es]
Sólo quería hacerte saber que que la cantidad de comensales para la cena del viernes ha aumentado.
Estonian[et]
Tahan sulle teatada, et inimeste loendamine reedeseks õhtusöögiks on alanud.
Finnish[fi]
Halusin vain ilmoittaa, että perjantain päivällisen vierasmäärä kasvoi juuri.
French[fr]
Juste pour te prévenir, le nombre d'invités a augmenté.
Hebrew[he]
רק רציתי להודיע שכמות האורחים בארוחת שישי גדלה.
Croatian[hr]
Samo sam te htio obavijestiti da se broj ljudi za petak povećao.
Hungarian[hu]
Csak azt akarom mondani, hogy megugrott a pénteki létszám.
Italian[it]
Volevo soltanto farti sapere che si sono aggiunte persone per la cena di venerdi'.
Norwegian[nb]
Til informasjon, så kommer det flere på fredagens middag.
Dutch[nl]
Ik wilde je even laten weten dat er vrijdag meer mensen komen eten.
Polish[pl]
/ Chciałem tylko abyś wiedziała, że / liczba głów na piątkową kolację wzrosła.
Portuguese[pt]
Só queria dizer-te que a contagem para o jantar de Sexta subiu.
Romanian[ro]
Am vrut doar să ştii că vineri seara vom fi mai mulţi la masă.
Russian[ru]
Просто хочу чтобы ты знала количество гостей на пятничном ужине увеличилось.
Slovenian[sl]
Hotel sem ti samo sporočiti, da nas bo na petkovi večerji malce več.
Serbian[sr]
Samo sam hteo da te obavestim da se broj ljudi za petak povećao.
Swedish[sv]
Ville bara säga att vi blir fler på fredagsmiddagen.
Turkish[tr]
Cuma akşamki yemek için gelecek kişi sayısını belirlemem gerektiğini söylemem için aradım.