Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това той упреква Комисията за това, че не е разрешила частичен достъп до въпросните документи.
Czech[cs]
Mimoto Komisi vytýká, že k uvedeným dokumentům nepovolila částečný přístup.
Danish[da]
Sagsøgeren kritiserer desuden Kommissionen for ikke at have givet delvis aktindsigt i dokumenterne.
German[de]
Der Kommission sei außerdem vorzuwerfen, dass sie keinen teilweisen Zugang zu diesen Dokumenten gewährt habe.
Greek[el]
Επιπλέον, προσάπτει στην Επιτροπή ότι δεν επέτρεψε τη μερική πρόσβαση στα εν λόγω έγγραφα.
English[en]
In addition, the applicant takes issue with the Commission for not having granted partial access to those documents.
Spanish[es]
Asimismo, reprochó a la Comisión no haber concedido un acceso parcial a los citados documentos.
Estonian[et]
Peale selle heidab hageja komisjonile ette, et ta ei andnud asjaomastele dokumentidele osalist juurdepääsu.
Finnish[fi]
Se moittii lisäksi komissiota siitä, ettei tämä antanut tutustuttavaksi osia mainituista asiakirjoista.
French[fr]
En outre, elle reproche à la Commission de n’avoir pas accordé un accès partiel auxdits documents.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Bizottság terhére rója, hogy nem engedett részleges hozzáférést az említett dokumentumokhoz.
Italian[it]
Inoltre, essa deplora che la Commissione non abbia concesso un accesso parziale a detti documenti.
Lithuanian[lt]
Be to, ji kaltina Komisiją tuo, kad ji neleido susipažinti su šiais dokumentais iš dalies.
Latvian[lv]
Turklāt prasītāja pārmet Komisijai, ka tā nav piešķīrusi daļēju piekļuvi šiem dokumentiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hija takkuża lill-Kummissjoni li ma tatx aċċess parzjali għall-imsemmija dokumenti.
Dutch[nl]
Bovendien verwijt zij de Commissie geen gedeeltelijke toegang tot deze documenten te hebben verleend.
Polish[pl]
Poza tym zarzuca ona Komisji, iż nie udzieliła częściowego dostępu do wspomnianych dokumentów.
Portuguese[pt]
Além disso, censura a Comissão por não ter concedido um acesso parcial aos referidos documentos.
Romanian[ro]
În plus, aceasta reproșează Comisiei că nu i‐a permis accesul parțial la respectivele documente.
Slovak[sk]
Žalobkyňa ďalej vytýka Komisii, že k uvedeným dokumentom nepovolila čiastočný prístup.
Slovenian[sl]
Poleg tega Komisiji očita, da ni odobrila delnega dostopa do navedenih dokumentov.
Swedish[sv]
Vidare har sökanden kritiserat kommissionen för att inte ha beviljat tillgång till viss del av handlingarna.