Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفضل أن يتفوه أحدكم بالمشكلة الآن!
Czech[cs]
Jeden z vás by se měl konečně vyžvejknout.
English[en]
One of you better spit out the problem right now!
Spanish[es]
¡ Más vale que alguno me diga cuál es el problema ahora!
French[fr]
L'un de vous ferait bien de me dire quel est le problème!
Croatian[hr]
Recite u čemu je problem.
Hungarian[hu]
Jobb, ha valaki most rögtön kinyögi, mit akarnak.
Polish[pl]
Niech któreś to z siebie wydusi, natychmiast!
Portuguese[pt]
Um de vocês é melhor dizer já o que se passa!
Serbian[sr]
Recite u čemu je problem.
Swedish[sv]
Säg vad problemet är - nu!
Turkish[tr]
Biriniz sorunun ne olduğunu söylese iyi olur!