Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan meddele det aerede medlem, at den japanske fiskerflaade, saa vidt Kommissionen ved, ikke fisker efter tun i Biscayabugten med "fishing agregating devices".
German[de]
Die Kommission teilt dem Herrn Abgeordneten mit, daß japanische Schiffe ihres Wissens im Golf von Biskaya keinen Thunfischfang unter Einsatz von Fischsammelvorrichtungen betreiben.
Greek[el]
Η Επιτροπή πληροφορεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι δεν διεξάγεται, εξ όσων γνωρίζει, καμία δραστηριότητα αλιείας τόνου με "ολοκληρωμένα εργαλεία αλιείας" από τον στόλο της Ιαπωνίας στον κόλπο Gascogne.
English[en]
As far as the Commission is aware, the Japanese fleet does not use fish aggregation devices for tuna fishing in the Bay of Biscay.
Spanish[es]
La Comisión desea informar a Su Señoría de que no tiene conocimiento alguno de que la flota japonesa pesque atún en el golfo de Vizcaya utilizando dispositivos para la agregación de peces ("fishing agregating devices").
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, ettei Japani komission tietojen mukaan "fishing agregating devices" -järjestelmällä harjoita tonnikalan pyyntiä Biskajan lahdella.
French[fr]
La Commission informe l'Honorable Parlementaire, qu'il n'existe, à sa connaissance, aucune pêche au thon à partir de "Fishing agregating devices" pratiquée par la flotte japonaise dans le golfe de Gascogne.
Italian[it]
La Commissione informa l'onorevole parlamentare che, secondo le informazioni in suo possesso, la flotta giapponese non pratica nel golfo di Biscaglia alcuna attività di pesca al tonno utilizzando dispositivi di aggregazione (fishing agregating devices).
Dutch[nl]
De Commissie deelt het geachte parlementslid mee dat Japanse schepen voor zover haar bekend is in de Golf van Biskaje bij de tonijnvangst geen methoden voor het bijeendrijven van vis gebruiken.
Portuguese[pt]
A Comissão informa o Senhor Deputado de que não existe, do seu conhecimento, qualquer pesca do atum com "fishing agregating devices" praticada pela frota japonesa no golfo da Biscaia.
Swedish[sv]
Kommissionen ber att få meddela parlamentsledamoten att den inte har några uppgifter om att det pågår något fiske efter tonfisk med hjälp av fiskhopsamlingsanordningar ("Fishing aggregating devices") av den japanska fiskeflottan i Biscayabukten.