Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено изразителен е терминът „significance“, използван в текста на английски език и считан в Cambridge Advanced Learner's Dictionary за синоним на „importance“ и на „special meaning“.
Czech[cs]
Obzvláště výrazné je slovo „significance“, které používá anglická verze a které Cambridge Advanced Learner's Dictionary považuje za synonymum výrazů „importance“ a „special meaning“.
Danish[da]
Særlig udtrykkelig er termen »significance«, som anvendes i den engelske version, og som ifølge Cambridge Advanced Learner’s Dictionary er synonymt med »importance« og »special meaning«.
German[de]
Besonders ausdrucksstark ist der Begriff „significance“, der in der englischen Fassung verwendet wird, und den das Cambridge Advanced Learner's Dictionary als Synonym von „importance“ und „special meaning“ definiert.
Greek[el]
Ιδιαίτερα εκφραστική είναι η λέξη «significance», την οποία χρησιμοποιεί το αγγλικό κείμενο και την οποία το Cambridge Advanced Learner’s Dictionary θεωρεί συνώνυμη προς τις λέξεις «importance» («σπουδαιότητα») και «special meaning» («ιδιαίτερη σημασία»).
English[en]
Particularly expressive is the term ‘significance’ which the English version uses and which the Cambridge Advanced Learner’s Dictionary regards as synonymous with ‘importance’ and ‘special meaning’.
Spanish[es]
Especialmente expresivo es el término «significance» que utiliza la versión inglesa, y que el Cambridge Advanced Learner's Dictionary considera sinónimo de «importance» y de «special meaning».
Estonian[et]
Eriti väljendusrikas on sõna „significance”, mida on kasutatud ingliskeelses versioonis ja mida sõnaraamatus „Cambridge Advanced Learner’s Dictionary” peetakse sõnade „importance” ja „special meaning” sünonüümiks.
Finnish[fi]
Erityisen ilmaiseva on käsite ”significance”, jota käytetään englanninkielisessä versiossa ja jota pidetään Cambridge Advanced Learner’s Dictionary -nimisessä sanakirjassa synonyyminä sanoille ”importance” ja ”special meaning”.
French[fr]
Le terme «significance», utilisé dans la version anglaise, et que le Cambridge Advanced Learner’s Dictionary considère comme étant synonyme des mots «importance» et «special meaning», est particulièrement révélateur.
Hungarian[hu]
Különösen kifejező az angol változatban használt „significance” kifejezés, amelyet a Cambridge Advanced Learner's Dictionary az „importance”(magyarul: fontosság) és a „special meaning” (magyarul: különös jelentés) kifejezések szinonimájának tekinti.
Italian[it]
Particolarmente espressivo è il termine «significance» utilizzato dalla versione inglese, che il Cambridge Advanced Learner’s Dictionary considera sinonimo di «importance» e di «special meaning».
Lithuanian[lt]
Itin išraiškinga yra versijoje anglų kalba vartojama sąvoka „significance“, kurį Cambridge Advanced Learner's Dictionary pripažįsta „importance“ ir „special meaning“ sinonimu.
Latvian[lv]
Īpaši izteiksmīgs ir vārds “significance”, kas lietots angļu tulkojumā un kas vārdnīcā Cambridge Advanced Learner’s Dictionary ir uzskatīts par sinonīmu vārdiem “svarīgums” un “īpaša nozīme”.
Maltese[mt]
Huwa partikolarment espressiv il-kelma “significance” li jiġi użat fil-verżjoni Ingliża, li l-Cambridge Advanced Learner’s Dictionary jikkunsidra li huwa sinonimu għal “importance” jew għal “special meaning”.
Dutch[nl]
Bijzonder expressief is de term „significance” uit de Engelse versie, welke term in de „Cambridge Advanced Learner’s Dictionary” als synoniem wordt beschouwd met „importance” en „special meaning”.
Polish[pl]
Szczególnie wyraziste jest pojęcie „significance”, które jest wykorzystane w wersji angielskiej i które Cambridge Advanced Learner's Dictionary uznaje za synonim „importance” i „special meaning”.
Portuguese[pt]
Especialmente expressivo é o termo «significance», que a versão inglesa utiliza e que o Cambridge Advanced Learner’s Dictionary considera sinónimo de «importance» e de «special meaning».
Romanian[ro]
Extrem de expresiv este și termenul „significance” pe care îl folosește versiunea engleză și pe care Cambridge Advanced Learner’s Dictionary îl consideră sinonim cu „importance” și cu „special meaning”.
Slovak[sk]
Osobitne významný je pojem „significance“ použitý v anglickej verzii, ktorý Cambridge Advanced Learner’s Dictionary považuje za synonymum pojmu „importance“ a pojmu „special meaning“.
Slovenian[sl]
Še posebej prepričljiv je izraz „significance“, ki se uporablja v angleški različici in je v Cambridge Advanced Learner's Dictionary naveden kot sopomenka za izraza „importance“ in „special meaning“.
Swedish[sv]
Särskilt talande är ordet ”significance” som används i den engelska versionen och som enligt Cambridge Advanced Learner’s Dictionary är synonymt med ”importance” och ”special meaning”.