Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблем с питиетата от репликатора ли има?
German[de]
Ich nehme an, es gibt ein Problem mit Ihrem Getränkereplikator?
English[en]
I take it there's a problem with your drink replicator?
Spanish[es]
Parece que tienes problemas con el replicador.
French[fr]
J'en déduis que vous avez un problème avec votre synthétiseur.
Croatian[hr]
Problem s replikatorom pića?
Italian[it]
Presumo che il replicatore dei drink abbia problemi?
Norwegian[nb]
Jeg tar det der er et problem med drikke portreplikator?
Dutch[nl]
Ik hoorde dat je een probleem had met de drankreplicator.
Polish[pl]
Czyżby problemy z replikatorem napojów?
Portuguese[pt]
Está... tendo algum problema com seu sintetizador de bebida?
Romanian[ro]
Să... înţeleg că e o problemă cu replicatorul tău?