Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكل شئ إما مُسجل أو مُدون أو مُصور ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Всичко се записва някъде във файл или в интернет.
Catalan[ca]
Tot està arxivat, gravat o blocat, veritat?
German[de]
Alles wird eingetragen, verzeichnet oder gebloggt.
Greek[el]
Όλα είναι φακελωμένα ή καταγεγραμμένα, σωστά;
English[en]
Everything's filed or recorded or blogged, right?
Spanish[es]
Todo está grabado, o archivado, o blogueado, ¿verdad?
Estonian[et]
Iga asi pannakse kuhugi toimikusse või andmebaasi või blogisse tallele.
Persian[fa]
هر چيزي يا ظبط ميشه يا نوشته ميشه و يا بايگاني ميشه ، درسته ؟
Finnish[fi]
Kaikki arkistoidaan tai tallennetaan tai blogataan, eikö?
French[fr]
Tout est classé, enregistré ou sur Internet.
Hebrew[he]
הכל נרשם, מוקלט, או נרשם בבלוג, נכון?
Croatian[hr]
Sve je uvedeno ili snimljeno ili blogirano, zar ne?
Hungarian[hu]
Mindenki feltölt, regisztrál, vagy blogol, ugye?
Indonesian[id]
Semuanya didokumentasikan, direkam, bahkan dimasukkan blog, benar?
Italian[it]
Tutto e'classificato o registrato o bloggato, no?
Norwegian[nb]
Alt arkiveres eller registreres eller blogges, ikke sant?
Dutch[nl]
En alles wordt geregistreerd, opgenomen of geblogd, niet?
Polish[pl]
Wszystko jest zapisane, nagrane, albo wrzucone na bloga, co nie?
Portuguese[pt]
Tudo é arquivado ou gravado ou documentado, certo?
Romanian[ro]
Totul este umplut, înregistrat sau bloguit, nu?
Russian[ru]
Всё регистрируется, записывается, публикуется в блогах, так?
Slovenian[sl]
Vse je nekje posneto ali shranjeno.
Serbian[sr]
Sve je popunjeno ili snimljeno ili blogovano, je l'tako?
Turkish[tr]
Her şey dosyalanmış, kaydedilmiş ya da bloglanmış değil mi?
Vietnamese[vi]
Mọi thứ đều được lưu trữ, ghi lại hoặc đưa lên trang cá nhân, đúng không?