Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Приоритетите с акцент върху расизма, хомофобията и антисемитизма бяха определени с цел насърчаване на проекти за борба със стереотипите, дискриминацията и насилието, както и на инициативи в подкрепа на взаимното разбирателство и развиването на междуобщностни подходи.
Czech[cs]
Priority zaměřující se na rasismus, homofobii a antisemitismus byly stanoveny s cílem prosazovat projekty bojující proti stereotypům, diskriminaci a násilí, jakož i iniciativy podporující vzájemné porozumění a rozvoj činností překračujících hranice komunit.
Danish[da]
Prioriteterne med fokus på racisme, homofobi og antisemitisme var fastsat med det formål at fremme projekter vedrørende bekæmpelse af stereotyper, forskelsbehandling og vold samt initiativer til fremme af gensidig forståelse og udvikling af strategier på tværs af samfundsgrupper.
German[de]
Die Prioritäten mit den Schwerpunkten Rassismus, Homophobie und Antisemitismus wurden gesetzt, um Projekte zur Bekämpfung von Stereotypen, Diskriminierung und Gewalt sowie Initiativen zur Stärkung des gegenseitigen Verständnisses und zur Erarbeitung von Konzepten zur Weiterentwicklung des Verständnisses zwischen verschiedenen Gruppen zu fördern.
Greek[el]
Οι προτεραιότητες που εστιάζουν στην καταπολέμηση του ρατσισμού, της ομοφοβίας και του αντισημιτισμού τέθηκαν με σκοπό την προώθηση σχεδίων για την καταπολέμηση στερεοτύπων, μορφών διακρίσεων και βίας καθώς και την ενθάρρυνση πρωτοβουλιών για την αμοιβαία κατανόηση και την ανάπτυξη διακοινοτικών προσεγγίσεων.
Spanish[es]
Las prioridades centradas en el racismo, la homofobia y el antisemitismo se establecieron con la finalidad de promover proyectos de lucha contra los estereotipos, la discriminación y la violencia, así como iniciativas de fomento de la comprensión mutua y el desarrollo de enfoques intercomunitarios.
Estonian[et]
Rassismile, homofoobiale ja antisemitismile keskenduvad prioriteedid kehtestati selleks, et edendada nii stereotüüpide, diskrimineerimise ja vägivalla vastu võitlemisega seotud projekte kui ka algatusi, mis edendavad vastastikust mõistmist ja arendavad kogu ühendust hõlmavaid lähenemisviise.
Finnish[fi]
Asettamalla rasismia, homofobiaa ja juutalaisvastaisuutta koskevia painopisteitä pyrittiin edistämään hankkeita, joilla torjutaan stereotypioita, syrjintää ja väkivaltaa, sekä tukemaan aloitteita, joilla edistetään keskinäistä ymmärtämystä ja kehitetään eri yhteiskuntaryhmiä yhdistäviä lähestymistapoja.
French[fr]
Des priorités dans le domaine du racisme, de l’homophobie et de l’antisémitisme ont été définies pour promouvoir des projets luttant contre les stéréotypes, les discriminations et la violence, ainsi que des initiatives favorisant la compréhension mutuelle et mettant en œuvre des approches transcommunautaires.
Croatian[hr]
Prioriteti usmjereni na rasizam, homofobiju i antisemitizam postavljeni su radi promicanja projekata za borbu protiv stereotipa, diskriminacije i nasilja te inicijativa kojima se potiče međusobno razumijevanje i razvoj međuzajedničkih pristupa.
Hungarian[hu]
A rasszizmusra, homofóbiára és antiszemitizmusra összpontosító kiemelt területeket azzal a céllal határozták meg, hogy támogassák a sztereotípiák, a diszkrimináció és az erőszak ellen küzdő projekteket, és elősegítsék a kölcsönös megértés előmozdítására és az Unión belüli határokon átnyúló megközelítések kidolgozására irányuló kezdeményezéseket.
Italian[it]
Le priorità incentrate su razzismo, omofobia e antisemitismo sono state definite al fine di promuovere progetti intesi a contrastare gli stereotipi, la discriminazione e la violenza, nonché iniziative volte a promuovere la comprensione reciproca e lo sviluppo di approcci intercomunitari.
Lithuanian[lt]
Pagal kovos su rasizmu, homofobija ir antisemitizmu prioritetus nustatyti tikslai skatinti projektus, kuriais griaunami stereotipai, kovojama su diskriminacija ir smurtu, ir iniciatyvas, kuriomis didinamas tarpusavio supratimas ir plėtojamas tarpvalstybiškumas.
Latvian[lv]
Prioritātes, kurās galvenā uzmanība pievērsta rasismam, homofobijai un antisemītismam, tika noteiktas, lai sekmētu ar stereotipu, diskriminācijas un vardarbības apkarošanu saistītu projektu īstenošanu, kā arī tādas iniciatīvas, kuru mērķis ir uzlabot savstarpējo sapratni un izstrādāt starpkopienu pieejas.
Maltese[mt]
Kienu stabbiliti l-prijoritajiet b’enfasi fuq ir-Razziżmu, l-Omofobija u l-Anti-Semitiżmu sabiex jiġu promossi proġetti li jiġġieldu l-isterjotipi, id-diskriminazzjoni u l-vjolenza kif ukoll inizjattivi li jrawmu l-intendiment reċiproku u jiżviluppaw approċċi trans-komunitarji.
Dutch[nl]
De doelstelling van de prioriteiten die zich concentreerden op racisme, homofobie en antisemitisme was het bevorderen van acties ter bestrijding van stereotypen, discriminatie en geweld alsmede door middel van initiatieven die gericht zijn op het bevorderen van wederzijds begrip en het ontwikkelen van Gemeenschapswijde benaderingen.
Polish[pl]
Priorytety odnoszące się do rasizmu, homofobii i antysemityzmu zostały ustanowione w celu promowania projektów zwalczających stereotypy, dyskryminację i przemoc, jak również w celu promowania inicjatyw służących wspieraniu wzajemnego zrozumienia i opracowaniu podejścia obejmującego różne społeczności.
Portuguese[pt]
As prioridades centradas no Racismo, na Homofobia e no Antissemitismo foram definidas para promover projetos que combatam os estereótipos, a discriminação e a violência, bem como iniciativas que promovam a compreensão mútua e desenvolvam abordagens intercomunidades.
Romanian[ro]
Prioritățile axate pe rasism, homofobie și anti-semitism au fost stabilite pentru a promova proiectele care vizează combaterea stereotipurilor, a discriminării și a violenței, precum și inițiativele care încurajează înțelegerea reciprocă și care dezvoltă abordări la nivel intercomunitar.
Slovak[sk]
Na podporu projektov, v rámci ktorých sa bojuje proti stereotypom, diskriminácii a násiliu, ako aj iniciatív na podporu vzájomného porozumenia a rozvoja prístupov v celom spoločenstve, boli stanovené priority zamerané na rasizmus, homofóbiu a antisemitizmus.
Slovenian[sl]
Prednostne naloge, osredotočene na rasizem, homofobijo in antisemitizem, so bile določene za spodbujanje projektov, namenjenih boju proti stereotipom ter odpravi diskriminacije in nasilja, pa tudi pobud za spodbujanje medsebojnega razumevanja in razvijanje medskupnostnih pristopov.
Swedish[sv]
Prioriteringarna på områdena rasism, homofobi och antisemitism syftade till att främja projekt mot stereotyper, diskriminering och våld samt initiativ för ömsesidig förståelse och utveckling av strategier som överskrider gränserna mellan olika samhällsgrupper.