Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نفس العقلية هذه روّجت لبقايا فتات الأرز المُعالج المعروف بالأرز المكسّر، الذي استورِد إلى السنغال من الهند الصينية وأدخله الاستعمار الفرنسي.
German[de]
Die gleiche Haltung machte den über-verarbeiteten Reisabfall populär, der auch als "Bruchreis" bekannt ist. Er wurde aus Indochina in den Senegal importiert und eingeführt durch die französischen Kolonialisten.
English[en]
This same mindset popularized the overprocessed, leftover rice debris known as "broken rice," which was imported to Senegal from Indochina and introduced by the colonial French.
Spanish[es]
Esta misma mentalidad popularizó el exceso de residuos de arroz sobrante conocido como "arroz partido", importado a Senegal desde Indochina e introducido por el francés colonial.
French[fr]
Ce même état d’esprit a popularisé les restes de riz, débris connus sous le nom de « riz cassé ». Il a été importé au Sénégal d’Indochine et introduit par les Français.
Italian[it]
La stessa mentalità ha reso popolare la pregiata polvere di riso rimanente detta "rottura di riso," che fu importata in Senegal dall'Indocina e introdotta con la colonizzazione francese.
Korean[ko]
이러한 사고방식은 인도차이나에서 세네갈로 수입되고 프랑스에 의해 소개된 과생산된 쌀 부스러기인 '부러진 쌀'을 유행시켰습니다.
Portuguese[pt]
Essa mesma mentalidade popularizou os restos de arroz sobreprocessados conhecido como quirera de arroz, o qual foi importado para o Senegal da Indochina e introduzido pela colonização francesa.
Russian[ru]
Тот же образ мышления сделал популярным побочный продукт обработки риса, известный как «дроблённый рис», который был ввезен в Сенегал из Индокитая французскими колонизаторами.
Chinese[zh]
同樣的心態導致過度加工剩餘的 稻米殘碎變得很普遍, 被稱為「壞掉的稻米」。 它們是從印度支那 進口到塞內加爾的, 由殖民的法國人所引進。