Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро с превозни средства, апарати за транспорт по суша, по-специално колички за камериерки, колички за пране, транспортни колички, колички за почистване, колички за сервиране, колички за гастрономията и за разтребване, колички за подаване, колички за прибори
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby s ohledem na vozidla, dopravní prostředky pozemní, zejména vozíky pro údržbu domácnosti, mycí vozíky, přepravní vozíky, čisticí vozíky, servírovací vozíky, gastronomické vozíky a vozíky pro sklízení ze stolu, zásobníkové vozíky, vozíky na příbory
Danish[da]
Detailhandel og engroshandel med køretøjer, befordringsmidler til brug på land, især housekeeping-vogne, vogne til vasketøj, rullevogne, rengøringsvogne, serveringsvogne, gastronormvogne og vogne til afrydning, udleveringsvogne, bestikvogne
German[de]
Einzel- und Grosshandelsdienstleistungen mit Fahrzeugen, Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, insbesondere Housekeeping-Wagen, Wäschewagen, Transportwagen, Reinigungswagen, Servierwagen, Gastronorm- und Abräumwagen, Spenderwagen Besteckwagen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, ειδικότερα καρότσια καμαριέρας, καρότσια απλύτων, καρότσια μεταφοράς, καρότσια καθαρισμού, καρότσια σερβιρίσματος, καρότσια για σκεύη gastronorm (τυποποιημένων διαστάσεων) και καρότσια συλλογής σερβιτσίων, καρότσια διανομής γευμάτων, καρότσια μαχαιροπίρουνων
English[en]
Retailing and wholesaling of vehicles, apparatus for locomotion by land, in particular housekeeping trolleys, laundry trolleys, transport trolleys, cleaning trolleys, serving trolleys, gastronorm trolleys and clearing trolleys, dispensing trolleys, cutlery trolleys
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista de vehículos, aparatos de locomoción terrestre, en particular carros de mantenimiento, carritos para la colada, carretillas de limpieza, carritos de limpieza, carritos de servicio, carritos para hostelería y levantar mesas, carros de distribución, carros de cubiertos
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused kaupadega nagu transpordivahendid, maasõidukid, eelkõige majapidamiskärud, pesukärud, teisaldussõidukid, koristuskärud, serveerkärud, toitlustus- ja koristuskärud, jaotuskärud, söögiriistakärud
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut seuraavilla tavaroilla: ajoneuvot, maakulkuneuvot, erityisesti siivousvaunut, pyykkivaunut, kuljetusvaunut, puhdistusvaunut, tarjoiluvaunut, gastronorm- ja keräilyvaunut, täydennysvaunut, aterinvaunut
French[fr]
Vente en gros et au détail de véhicules, appareils de locomotion par terre, en particulier chariots pour le ménage, chariots à linge, chariots de transport, chariots de nettoyage, chariots de service, chariots pour la gastronomie et dessertes, chariots pour distributeurs, chariots à couverts
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje sa sljedećim proizvodima: vozila, aparati za prijevoz kopnom, osobito kolica za održavanje prostora, kolica za rublje, transportna kolica, kolica za čišćenje, kolica za serviranje, gastronomska kolica i kolica za pospremanje, kolica s dozatorima, kolica s priborom za jelo
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások a szárazföldi szállításra szolgáló járművek, elsősorban szobatakarító kocsik, szennyesruhás kocsik, szállítókocsik, tisztítókocsik, tálalókocsik, vendéglátó-ipari és leszedő kocsik, kiszolgáló kocsik, evőeszköz kocsik területén
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso di veicoli, apparecchi per il trasporto terrestre, in particolare carrelli biancheria, carrelli per il bucato, carrelli, carrelli per pulizie, carrelli di servizio, carrelli Gastronorm e carrelli per raccogliere le stoviglie vuote, carrelli per distribuire stoviglie, carrelli per distribuire posate
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba transporto priemonėmis, sausumos transporto priemonėmis, ypač namų tvarkymo reikmenų vežimėliais, skalbinių vežimėliais, transportavimo vežimėliais, valymo vežimėliais, serviravimo vežimėliais, gastronominį standartą atitinkančiais vežimėliais ir nukraustymo vežimėliais, dozuojamųjų įrenginių vežimėliais, įrankių vežimėliais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā transportlīdzekļi, aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, jo īpaši mājas uzkopšanas ratiņi, mazgāšanas ratiņi, ratiņi, uzkopšanas ratiņi, servēšanas ratiņi, "Gastronorm" standarta un nokopšanas ratiņi, magazīnas ratiņi, galda piederumu ratiņi
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' vetturi, apparat għal-lokomozzjoni fuq l-art, speċjalment trolis tal-housekeeping, trolis għal-londri, trolis tat-trasport, trolis għat-tindif, trolis minn fejn jisserva l-ikel, trolis tal-gastronomija u tal-iżbarazzar, trolis tad-distribuzzjoni, trolis tal-pożati
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot voertuigen, middelen voor vervoer over land, met name hotelwagens, wagentjes voor linnengoed, transportwagens, reinigingswagentjes, serveerwagentjes, gastronorm- en afruimwagens, afgiftewagentjes, bestekwagentjes
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w zakresie takich towarów, jak pojazdy, urządzenia do poruszania się na lądzie, w szczególności wózki na przybory do sprzątania domu, wózki na praniu, wózki transportowe, wózki na przybory do sprzątania, wózki barowe, wózki gastronomiczne i barowe, wózki z dozownikiem, wózki na sztućce
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista de veículos, aparelhos de locomoção por terra, em especial carros hotelaria, carros para roupa, carros de transporte, carros de limpeza, carros de serviço, carros para estabelecimentos gastronómicos e carros de arrumação, carros de distribuição, carros para talheres
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu vehicule, aparate de locomoţie terestră, în special cu cărucioare de menaj, cărucioare pentru rufe, cărucioare de transport, cărucioare pentru curăţenie, cărucioare pentru servit, cărucioare gastronomice şi pentru strângerea veselei, cărucioare distribuitoare, cărucioare pentru tacâmuri
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby s vozidlami, zariadeniami na pohyb po zemi, predovšetkým vozíkmi do domácnosti, vozíkmi na bielizeň, prepravnými vozíkmi, vozíkmi na čistenie, vozíkmi na servírovanie, gastronomickými vozíkmi a vozíkmi na odpratanie, vozíkmi na dávkovanie, vozíkmi na príbor
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so vozila, naprave za gibanje po zemlji, zlasti vozički za gospodinjska opravila, vozički za perilo, transportni vozički, čistilni vozički, servirni vozički, gastronomski in vozički za pospravljanje, dozirni vozički, vozički za jedilni pribor
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandelstjänster med fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands, speciellt städvagnar, tvättkärror, rullvagnar, städvagnar, burkar, gastronorm- och städningsvagnar, automatvagnar bestickvagnar