Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud jde o připomínku, kterou uvedla paní Miguélezová Ramosová, která chtěla další rozšíření o dva specifické případy v Atlantickém oceánu a v Jaderském moři, jedná se o specifické, malé a nevýznamné případy.
Danish[da]
Med hensyn til den udtalelse, som blev fremsat af fru Ramos, som ønsker en yderligere udvidelse af de to specifikke tilfælde i Atlanterhavet og i Adriaterhavet, er disse specifikke, små og ubetydelige tilfælde.
English[en]
As regards the point made by Mrs Miguélez Ramos, who wanted a further extension to the two specific instances in the Atlantic and in the Adriatic, these are specific, small and inconsequential cases.
Spanish[es]
En cuanto al comentario realizado por la señora Miguélez Ramos, que desea extender la medida a dos casos específicos en el Atlántico y el Adriático, se trata de casos concretos, pequeños y sin consecuencias.
Estonian[et]
Mis puutub proua Miguélez Ramose poolt tehtud ettepanekusse, kes soovis kahe konkreetse Atlandi ja Aadria mere juhtumi laiendamist kogu kavale, siis need on väga spetsiifilised ja ebaolulised juhtumid.
Finnish[fi]
Atlantin ja Adrianmeren kahteen nimenomaiseen tapaukseen lisälaajennusta haluavan Rosa Miguélez Ramosin esiin tuomasta näkökohdasta haluan todeta, että ne pieniä ja merkityksettömiä erikoistapauksia.
French[fr]
S'agissant du point soulevé par Mme Miguélez Ramos, qui souhaite un élargissement supplémentaire aux deux exemples spécifiques dans l'Atlantique et l'Adriatique, il s'agit de cas spécifiques, limités et sans conséquence.
Hungarian[hu]
Ami a Miguélez Ramos asszony által kiemelt kérdést illeti, aki további kiterjesztést szorgalmazott az Atlanti-óceán és az Adriai-tenger térségére, ezek egyedi, csekély jelentőségű és lényegtelen esetek.
Italian[it]
Per quanto riguarda il punto sollevato dall'onorevole Miguélez Ramos, che chiedeva un'ulteriore estensione ai due casi specifici nell'Atlantico e nell'Adriatico, si tratta di casi specifici, di portata ridotta e irrilevanti.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie Rosos Miguélez Ramos iškeltą klausimą, kurį toliau norėjo išplėsti dviem specialiems atvejams Atlanto vandenyne ir Adrijos jūroje, tai yra specialūs, nežymūs ir nereikšmingi atvejai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz R. Miguélez Ramos izteikto vēlmi vairāk izvērst divus īpašos piemērus, kas saistīti ar Atlantiju un Adrijas jūru, jāteic, ka tie ir divi īpaši, nelieli un nebūtiski gadījumi.
Dutch[nl]
Wat betreft het punt van mevrouw Miguélez Ramos over een verdere uitbreiding van de twee specifieke voorbeelden in de Atlantische Oceaan en in de Adriatische Zee: dit zijn specifieke, kleine en onbeduidende gevallen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o zagadnienia poruszone przez panią poseł Miguélez Ramos, która chciała dalszego rozszerzenia dwóch konkretnych przypadków na Atlantyku i Adriatyku, są to specyficzne, małe i błahe przypadki.
Portuguese[pt]
Em relação à argumentação da senhora deputada Miguélez Ramos, que queria uma extensão às duas instâncias específicas no Atlântico e no Adriático, estes são casos específicos, pequenos e inconsequentes.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o poznámku, ktorú uviedla pani Miguélezová Ramosová, ktorá chcela ďalšie rozšírenie o dva špecifické prípady v Atlantickom oceáne a v Jadranskom mori, tieto sú špecifické, malé a nedôležité prípady.
Slovenian[sl]
Kar zadeva to, kar je povedala gospa Miguélez Ramos, ki je želela razširitev na dva posebna primera v Atlantiku in v Jadranskem morju, sta to posebna, majhna in nepomembna primera.
Swedish[sv]
När det gäller den fråga som Rosa Miguélez Ramos tog upp, om en vidare utökning till att omfatta de två särskilda fallen i Atlanten och Adriatiska havet, så är dessa specifika, små och obetydliga fall.