Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Merial SAS, Lyon, Frankrig, opbevarer det beredskabslager af antigener, som der henvises til i stk. 1, i sine lokaler i Lyon i Frankrig (to containere) og i sine lokaler i Pirbright i Det Forenede Kongerige (fire containere).
Greek[el]
Τα αποθέματα αντιγόνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διατηρούνται στη Merial SAS, Λυών της Γαλλίας (2 περιέκτες), και στις εγκαταστάσεις της Pirbright στο Ηνωμένο Βασίλειο (4 περιέκτες).
English[en]
Merial SAS, Lyon, shall hold the stock of antigens to which paragraph 1 relates at the premises of Merial SAS in Lyon, France, (two containers) and at the premises of Pirbright, United Kingdom, (four containers).
Spanish[es]
Merial SAS de Lyon conservará las existencias de antígenos mencionadas en el apartado 1: dos contenedores en los locales de Merial SAS en Lyon (Francia) y cuatro contenedores en los locales de Pirbright (Reino Unido).
Finnish[fi]
Lyonissa sijaitseva Merial S.A.S. varastoi 1 kohdassa tarkoitetut antigeenit Merial S.A.S.:n tiloihin, jotka sijaitsevat Lyonissa, Ranskassa (2 säiliötä) ja Pirbrightissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa (4 säiliötä).
French[fr]
La réalisation de l'action visée au paragraphe 1 est assurée par Merial SAS dans ses locaux en France à Lyon (2 conteneurs) et au Royaume-Uni à Pirbright (4 conteneurs).
Italian[it]
Merial S.A.S. di Lione è incaricato di detenere le scorte di antigeni di cui al paragrafo 1 nella sede di Merial S.A.S. a Lione (due contenitori) e nella sede di Pirbright, Regno Unito (quattro contenitori).
Dutch[nl]
Merial SAS, Lyon, houdt de in lid 1 bedoelde voorraad antigenen in opslag in de opslagplaatsen van Merial SAS in Lyon, Frankrijk (2 containers) en in Pirbright, Verenigd Koninkrijk (4 containers).
Portuguese[pt]
A empresa Merial SAS, de Lyon, deve conservar as existências de antigénios referidas no n.o 1 nas instalações da Merial SAS em Lyon, em França, (dois contentores) e nas instalações de Pirbright, no Reino Unido (quatro contentores).
Swedish[sv]
"Merial S.A.S.", Lyon, Frankrike, skall lagra de antigener som avses i punkt 1 i sina lokaler i Lyon, Frankrike (två behållare) och i sina lokaler i Pirbright, Förenade kungariket (fyra behållare).