Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فقد كان كل من مجلس مقاطعة نيستيميشي وبلدية أوستي ناد لابيم يعتزمان، منذ خريف عام # ، بناء جدار ارتفاعه أربعة أمتار لفصل أماكن السكن التي تقطنها أغلبية الغجر ( # أسرة، أي # شخصاً يتوزعون على مبنيين) عن تلك التي يقطنها غير الغجر في شارع ماتيشني والذين يقيمون في أربعة منازل على الجانب الآخر من الشارع
English[en]
In the autumn of # the district of Nestemice and the municipality of Ústi nad Labem started planning to build a four-metre high wall to separate housing inhabited for the most part by Roma ( # families, i.e # persons living in two blocks of flats) from that of the non-Roma inhabitants of Maticni Street, who lived in four houses on the other side of the street
Spanish[es]
En el otoño de # el consejo de distrito de Nestemice y la municipalidad de Usti nad Labem proyectaron la construcción de un muro de # m de altura en la calle Maticni a fin de separar las viviendas habitadas en su mayoría por romaníes ( # familias integradas por # personas distribuidas en dos inmuebles) de las de los habitantes no romaníes que ocupaban cuatro casas del otro lado de la calle
French[fr]
Depuis l'automne # le Conseil de district de Nestemice et la municipalité d'Usti nad Labem projetaient de construire un mur de quatre mètres de haut, afin de séparer les logements habités en majorité par des Roms ( # familles c'est à dire # personnes réparties dans deux immeubles) de ceux des habitants non roms de la rue Maticni résidant dans quatre maisons de l'autre côté de la rue
Russian[ru]
Начиная с осени # года, районный совет Нештемице и муниципалитет города Усти-над-Лабем планировали возвести стену высотой # метра, с тем чтобы отделить жилой квартал, населенный в основном представителями народа рома ( # семей, т.е
Chinese[zh]
年秋天,内斯捷米切地区和拉贝河畔乌斯季市政当局开始规划建造一座 # 米高的围墙,把两个公寓街廓内大部分为罗姆人居民房的小区( # 家 # 人)围起来,使它同住在马蒂茨尼街另一边四座住房内的非罗姆人居民隔离。