Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is sy ’n bekwame onderrigter wat steeds die voltydse bediening geniet.
Amharic[am]
ዛሬ የተዋጣላት የመጽሐፍ ቅዱስ አስተማሪ ስትሆን እስካሁንም በሙሉ ጊዜ አገልግሎቷ ቀጥላለች።
Arabic[ar]
وهي اليوم معلمة فعَّالة، لا تزال تتمتع بالخدمة كامل الوقت.
Bemba[bem]
Ilelo ali ni kasambilisha wafumamo cimo, acili aleipakisha ubutumikishi bwa nshita yonse.
Bulgarian[bg]
Днес тя има добри резултати в поучението и продължава да се радва на целодневната служба.
Bislama[bi]
Tede hem i wan gudfala tija blong Baebol, mo hem i stap haremgud yet long fultaem Kristin minista wok.
Bangla[bn]
আজ সে একজন কার্যকারী শিক্ষক, পূর্ণ সময়ের পরিচর্যা উপভোগ করে চলেছে।
Cebuano[ceb]
Karon siya usa na ka epektibong magtutudlo sa kamatuoran, sa gihapon malipayon sa bug-os panahong ministeryo.
Czech[cs]
Dnes je schopnou učitelkou pravdy a stále se radostně podílí na službě plným časem.
Danish[da]
I dag er hun dygtig til at undervise og nyder stadig heltidstjenestens velsignelser.
German[de]
Heute hat sie eine gute Lehrfähigkeit und steht immer noch freudig im Vollzeitdienst.
Ewe[ee]
Enye nufiala nyui aɖe si gale dzidzɔ kpɔm le ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa me egbea.
Efik[efi]
Mfịn enye edi eti andikpep, emi osụk adarade utom ukwọrọikọ uyọhọ ini.
Greek[el]
Σήμερα διδάσκει αποτελεσματικά την Αγία Γραφή και εξακολουθεί να απολαμβάνει την ολοχρόνια διακονία.
English[en]
Today she is an effective teacher, still enjoying the full-time ministry.
Spanish[es]
Hoy es una maestra eficiente, y todavía disfruta del ministerio de tiempo completo.
Estonian[et]
Nüüd on ta edukas piiblitõdede õpetaja ja tunneb täisaegsest teenimisest jätkuvalt rõõmu.
Finnish[fi]
Hän on nykyään tehokas opettaja ja on yhä kokoaikaisessa palveluksessa.
French[fr]
Elle est maintenant une enseignante efficace, qui trouve toujours sa joie dans le ministère à plein temps.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, eji tsɔɔlɔ ni he esa jogbaŋŋ, ni eena be-fɛɛ sɔɔmɔ lɛ mli ŋɔɔmɔ lolo.
Hindi[hi]
आज वह एक प्रभावकारी शिक्षिका है, और पूर्ण-समय सेवकाई का आनन्द अब भी उठा रही है।
Hiligaynon[hil]
Karon sia isa ka epektibo nga manunudlo sang mga kamatuoran sang Biblia, nagakalipay gihapon sa bug-os tion nga ministeryo.
Croatian[hr]
Ona je danas djelotvoran učitelj, i još uvijek uživa u punovremenoj službi.
Hungarian[hu]
Ma már hatásos tanító, és még mindig örömmel végzi a teljes idejű szolgálatot.
Indonesian[id]
Kini ia seorang pengajar yang efektif, masih menikmati dinas sepenuh waktu.
Iloko[ilo]
Maysa itan a nalaing a mannursuro, a tagtagiragsakenna pay laeng ti amin-tiempo a ministerio.
Italian[it]
Oggi è un’abile insegnante biblica e svolge ancora il ministero a tempo pieno.
Japanese[ja]
今では効果的な教え手となっており,今もなお全時間宣教を楽しんでいます。
Korean[ko]
현재 웬디는 성서를 효과적으로 가르치는 사람으로서, 여전히 전 시간 봉사를 즐기고 있다.
Lingala[ln]
Lelo oyo azali moteyi malamu, azali kino sikawa kosepela na mosala ya ntango nyonso.
Malagasy[mg]
Ankehitriny izy dia mpampianatra ny Baiboly mahita vokatra, mbola mifaly amin’ny fanompoana manontolo andro.
Macedonian[mk]
Денес таа е делотворен учител на библиските вистини и сѐ уште ужива во полновремената служба.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് അവൾ ഫലപ്രദയായ ഒരു അധ്യാപികയാണ്. ഇപ്പോഴും മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷ ആസ്വദിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आज ती एक प्रभावी शिक्षक असून पूर्ण वेळेच्या सेवेचा अजूनही आनंद घेत आहे.
Burmese[my]
ယခုသူမသည် ထိရောက်စွာသွန်သင်ပေးသူဖြစ်နေပြီး အချိန်ပြည့်ဓမ္မအမှု၌ မွေ့လျော်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Hun er nå dyktig til å undervise og gleder seg fremdeles over å være i heltidstjenesten.
Dutch[nl]
Nu is zij een doeltreffende onderwijzeres en is nog altijd in de volle-tijddienst.
Northern Sotho[nso]
Lehono ke morutiši yo a atlegago yo a sa dutšego a thabela bodiredi bja nako e tletšego.
Nyanja[ny]
Lerolino ndi mphunzitsi wogwira mtima, adakasangalalabe ndi utumiki wanthaŵi yonse.
Polish[pl]
Wciąż cieszy się tym przywilejem, umiejętnie przekazując drugim prawdy ze Słowa Bożego.
Portuguese[pt]
Ela continua no ministério de tempo integral, e é uma instrutora eficiente.
Romanian[ro]
În prezent, ea predă adevărul cu eficienţă şi încă se află în ministerul cu timp integral.
Russian[ru]
Она продолжает свое полновременное служение и сегодня, успешно проводя библейские изучения.
Slovak[sk]
Dnes je schopnou učiteľkou a stále sa teší zo služby celým časom.
Slovenian[sl]
Danes še vedno uživa v polnočasni službi in je učinkovita poučevalka.
Samoan[sm]
I le taimi nei, ua avea ai o ia o se faiaoga sogasogā o upu moni o le Tusi Paia, o loo olioli pea i le faiva faataimi atoa.
Shona[sn]
Nhasi mudzidzisi anobudirira, achiri kufarikanya ushumiri hwenguva yakazara.
Albanian[sq]
Sot, ajo është një mësuese e aftë e së vërtetës biblike dhe gjen akoma gëzim në shërbimin e plotë kohor.
Serbian[sr]
Danas je ona efikasan učitelj biblijskih istina, i još se uvek raduje punovremenoj službi.
Southern Sotho[st]
Kajeno ke tichere e atlehang, e ntseng e thabela tšebeletso ea nako e tletseng.
Swedish[sv]
Hon är nu en effektiv undervisare och gläder sig fortfarande åt att kunna vara i heltidstjänsten.
Swahili[sw]
Leo yeye ni mwalimu wa Biblia mwenye matokeo, akiwa bado anafurahia huduma ya wakati wote.
Tamil[ta]
இன்று அவள் திறம்பட போதிப்பவளாக, இன்னமும் முழு நேர சேவையை அனுபவித்து வருகிறாள்.
Telugu[te]
నేడు ఆమె మంచి బోధకురాలిగా ఉంది, పూర్తికాల సేవలో ఇంకా ఆనందిస్తోంది.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ เธอ เป็น ผู้ สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ ยัง คง ชื่นชม ยินดี กับ งาน เผยแพร่ เต็ม เวลา.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ay isa siyang mabisang guro, na nasisiyahan pa rin sa buong-panahong ministeryo.
Tswana[tn]
Gompieno ke morutisi yo o nonofileng, yo o santseng a itumelela bodiredi jwa nako e e tletseng.
Tok Pisin[tpi]
Nau em i save gut long skulim ol man long Baibel, na em i mekim yet wok painia.
Tsonga[ts]
Namuntlha i mudyondzisi la humelelaka, naswona wa ha ya emahlweni a tsakela vutirheli bya nkarhi hinkwawo.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo pa a ɔda so ara wɔ bere nyinaa som adwuma no mu.
Tahitian[ty]
I teie mahana, e orometua haapii oia i te mau parau mau o te Bibilia, teie â e oaoa nei i roto i te taviniraa ma te taime taatoa.
Ukrainian[uk]
Сьогодні вона є успішним вчителем і все ще втішається повночасним служінням.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, chị là một người dạy dỗ Kinh-thánh hữu hiệu và vẫn vui mừng làm thánh chức trọn thời gian.
Xhosa[xh]
Namhlanje ungumfundisi onempumelelo, usabunandipha ubulungiseleli bexesha elizeleyo.
Yoruba[yo]
Lónìí ó jẹ́ olùkọ́ tí ó gbéṣẹ́, tí ó sì ń gbádùn iṣẹ́-òjíṣẹ́ alákòókò kíkún.
Chinese[zh]
她现在已是个十分能干的教师,至今仍喜乐地从事先驱工作。
Zulu[zu]
Namuhla ungumfundisi ophumelelayo, usayijabulela inkonzo yesikhathi esigcwele.