Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ላለፉት ጊዜያት ስለ 'እምነት በእያንዳንዱ እርምጃዎቼ' ተናግሬአለሁ እናም ወደፊትም እቀጥላለሁ ምክንያቱም መጪው ትውልዶች በጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ እና በዳግም በተመለሰው የእርሱ ወንጌል ተመሳሳይ እምነት ሊኖራቸው እንደሚገባ ስለማውቅ ነው። 4
Bulgarian[bg]
В миналото съм говорил за „вяра във всяка стъпка“ и ще продължавам и в бъдеще, защото знам, че подрастващото поколение трябва да има същата вяра в Господ Исус Христос и Неговото Възстановено Евангелие като ранните светии4.
Bislama[bi]
Mi bin tokbaot “Fet long Evri Step” bifo, mo bambae mi gohed long fiuja from se mi save se ol jeneresen we oli stap kam antap, oli mas gat semfala kaen bilif ia we ol fas Sent oli bin gat long Lod Jisas Kraes mo gospel blong Hem we i kambak.4
Cebuano[ceb]
Nakahisgot ko bahin sa “Hugot nga Pagtuo sa Matag Lakang” kaniadto ug magpadayon sa umaabut tungod kay nasayud ko nga ang nagtubo nga mga kaliwatan kinahanglang dunay sama nga matang sa hugot nga pagtuo sa unang mga Santos ni Ginoong Jesukristo ug sa Iyang gipahiuli nga ebanghelyo.4
Chuukese[chk]
Ua fen poraus usun “Nuku non ach Ipwetiw” me noom me upwe sopweno pun ua sinei pwe ekkewe tapin repwe feito repwe pwan sinei usun ewe nuku non ewe Samon Jises Kraist me an kapas annim a nom ren ekkewe aewin Sounang.4
Czech[cs]
Mluvil jsem o „víře při každém kroku“ v minulosti a budu v tom pokračovat i v budoucnosti, protože vím, že nastupující generace musí mít tentýž druh víry, jakou měli v Pána Ježíše Krista a v Jeho znovuzřízené evangelium i první Svatí.4
Danish[da]
Jeg har tidligere talt om »Tro i hvert et fodtrin« og vil blive ved med at gøre det i fremtiden, fordi jeg ved, at den opvoksende generation må have den samme form for tro, som de tidlige hellige havde på Herren Jesus Kristus og hans gengivne evangelium.4
German[de]
Ich habe in der Vergangenheit über „jeden Schritt im Glauben“ gesprochen und werde das auch in Zukunft tun, weil ich weiß, dass die heranwachsenden Generationen die gleiche Art Glauben an den Herrn Jesus Christus und sein wiederhergestelltes Evangelium haben müssen wie die Mitglieder in der Anfangszeit.4
English[en]
I have spoken about “Faith in Every Footstep” in the past and will continue in the future because I know that rising generations must have the same kind of faith that the early Saints had in the Lord Jesus Christ and His restored gospel.4
Spanish[es]
He hablado sobre la “fe en cada paso” en el pasado y lo seguiré haciendo en el futuro, porque sé que las próximas generaciones deben tener la misma clase de fe que los primeros santos tenían en el Señor Jesucristo y en Su evangelio restaurado4.
Estonian[et]
Olen kõnelenud teemal „Usk igal sammul” varem ja teen seda ka edaspidi, sest tean, et pealekasvaval põlvkonnal peab olema samasugune usk Issandasse Jeesusesse Kristusesse ja Tema taastatud evangeeliumisse, nagu oli varajastel pühadel.4
Finnish[fi]
Olen puhunut uskosta joka askeleella ennenkin ja puhun siitä tulevaisuudessakin, koska tiedän, että nousevilla sukupolvilla täytyy olla samanlainen usko kuin varhaisilla pyhillä oli Herraan Jeesukseen Kristukseen ja Hänen palautettuun evankeliumiinsa.4
Fijian[fj]
Au a vosa ena “Vakabauta ena iKalawa Yadua” ka na tomani tale ni mataka, niu kila na kawatamata tubu cake tiko mai, e dodonu me tautauvata na nodra vakabauta na Yalododonu Taumada vua na Turaga o Jisu Karisito kei na Nona kosipeli vakalesui mai.4
French[fr]
Par le passé, j’ai parlé de la « piste de la foi » et je continuerai de le faire parce que je sais que les générations montantes doivent avoir le même genre de foi que celle que les premiers saints avaient en Jésus-Christ et en son Évangile rétabli4.
Gilbertese[gil]
I a tia n taekina taekan “te Onimaki ni Mwaneka Nako” n taai aika nako ao e na reitinako n tai aika ana roko ngkai I ataia bwa e riai te roro ae rikirake n iai te aekaki n onimaki anne irouia n aron are iai irouia Aika Itiaki ngkoa iroun te Uea Iesu Kristo ao Ana euangkerio ae kaokaki.4
Hmong[hmn]
Thaum yav tas los kuv twb hais txog “Kev Ntseeg Ib Ruam Dhau Ib Ruam” thiab kuv yuav hais ntxiv thaum yav tom ntej vim kuv paub tias tej tiam neeg uas tab tom loj hlob tuaj yuav tsum muaj kev ntseeg Yexus Khetos thiab Nws txoj moo zoo npaum li Tsoom Haiv Neeg Ntseeg yav thaud.4
Hungarian[hu]
Régebben is beszéltem már a „Hit minden lépésben” témájáról, és a jövőben is fogok, mert tudom, hogy a felnövekvő nemzedéknek ugyanolyan hittel kell rendelkeznie az Úr Jézus Krisztusban és az Ő visszaállított evangéliumában, mint a korai szenteknek.4
Indonesian[id]
Saya telah berbicara tentang “Iman di Setiap Langkah” di masa lalu dan akan melanjutkan di masa datang karena saya tahu bahwa angkatan muda harus memiliki jenis iman yang sama seperti yang para Orang Suci masa awal miliki kepada Tuhan Yesus Kristus dan Injil-Nya yang dipulihkan.4
Icelandic[is]
Ég hef áður talað um „Trú við hvert fótmál“ og mun halda því áfram á komandi tímum, vegna þess að ég veit að komandi kynslóðir verða að eiga sömu trú og hinir heilögu áttu áður fyrr, á Drottin Jesú Krist og endurreist fagnaðarerindi hans.4
Italian[it]
In passato ho parlato di “fede in ogni passo” e continuerò nel futuro perché so che le generazioni nascenti devono avere lo stesso tipo di fede che i primi santi avevano nel Signore Gesù Cristo e nel Suo vangelo restaurato.4
Maya-Q'eqchi'[kek]
Junxil xin’aatinak chirix “Li paab’aal sa’ li junjunq chi yokb’,” ut toj tinb’aanu sa’eb’ li kutan chalel xb’aan naq ninnaw naq li tasal tenamit yoo chi k’iik tento te’wanq xpaab’aaleb’ jo’ chanchan lix paab’aaleb’ li xb’eenil laj Santil Paab’anel chirix li Jesukristo ut lix evangelio k’ojob’anb’il wi’chik.4
Korean[ko]
초기 성도들이 주 예수 그리스도와 그분의 회복된 복음에 대해 지녔던 것과 같은 신앙이 자라나는 세대들에게도 있어야 한다는 것을 알기 때문입니다.4
Kosraean[kos]
Nga sramsram ke “Fahsr ke Luhlahlfongi Nuh Kwewa” ke pacl somlah ac fah muhtwacwacack ke pacl fahsruh mweyen nga etuh lah pihsen mwet puhs ke fihl se tok enenuh in oacna luhlahlfongi se Mwet Luhlahlfongi ingena puhlakihn ke Leum Jisus Kraist ac fohlohkyak ke wosasuc Lal.4
Lingala[ln]
Nalobeli etali “Bondimi na Etambe Nyonso” na kala mpe ekokoba na nsima mpamba te nayebi ete bankola ya mbuta esengeli kozala na lolenge wana kaka ya bondimi Basantu ya liboso bazalaka na yango na Nkolo Yesu Klisto mpe nsango malamu na Ye.4
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ “ສັດ ທາ ໃນ ທຸກ ບາດ ກ້າວ” ໃນ ອະດີດ ແລະ ຈະ ສືບ ຕໍ່ ໄປໃນ ອະ ນາ ຄົດ ເພາະ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່ ຕ້ອງ ມີ ສັດ ທາ ທີ່ ຄ້າຍ ຄື ກັນກັບ ໄພ່ ພົນ ລຸ້ນ ທໍາ ອິດ ໃນ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ ແລະ ໃນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຟື້ນ ຟູ ຂອງ ພຣະ ອົງ.4
Lithuanian[lt]
Esu kalbėjęs ir toliau kalbėsiu apie „Tikėjimą kiekviename žingsnyje“, nes žinau, kad augančios kartos turi turėti tokį patį tikėjimą, kokį ankstyvieji šventieji turėjo Jėzumi Kristumi ir Jo sugrąžintąja Evangelija.4
Latvian[lv]
Es jau iepriekš esmu runājis par „ticību katrā solī”, un es turpināšu runāt par to arī turpmāk, jo zinu, ka jaunajām paaudzēm ir jāiegūst tāda pati ticība Tam Kungam, Jēzum Kristum, un Viņa atjaunotajam evaņģēlijam, kāda bija agrīno dienu svētajiem.4
Malagasy[mg]
Efa niresaka momba ny “Fitarihan’ny finoana isaky ny dingana iray atao” aho taloha ary mbola hiresaka momba izany amin’ny ho avy satria fantatro fa ireo taranaka vao misondrotra dia tsy maintsy manana io karazana finonana an’i Jesoa Kristy sy ny filazantsarany naverina amin’ny laoniny nananan’ireo Olomasina taloha io.4
Marshallese[mh]
Ikar kōnono kōn “Tōmak ilo Aolep Bun̄tōn Nee ko” ilo tōre ko etto im naaj wōnm̧aanļo̧k wōt ilju im jekļaj kōnke ijeļā bwe diktak in epepen ko rej aikuj in bōk ejja kain tōmak in ippān kar Rikwojarjar ro m̧okta ilo Irooj Jisōs Kraist im jepļaaktok eo an gospel eo.4
Mongolian[mn]
Эхэн үеийн гэгээнтнүүд Есүс Христ, Түүний сэргээгдсэн сайн мэдээнд итгэдэг байсны адил өсөн өндийж буй үеийнхэнд маань бас ийм итгэл байх ёстой гэдгийг мэдэх учраас би өмнө нь “Алхам бүрдээ итгэлтэй” гэсэн сэдвээр үг хэлж байсан ба цаашид ч хэлэх болно.4
Malay[ms]
Saya telah berucap mengenai “Iman di Setiap Langkah” pada masa lalu dan akan teruskan di masa depan kerana saya tahu bahawa angkatan muda mesti memiliki iman yang sama di dalam Tuhan Yesus Kristus dan injil yang dipulihkan seperti Orang Suci awal.4
Norwegian[nb]
Jeg har tidligere talt om “Tro i hvert steg”, og vil fortsette med det fremover fordi jeg vet at kommende generasjoner må ha den samme slags tro som de tidlige hellige hadde på vår Herre Jesus Kristus og hans gjengitte evangelium.4
Dutch[nl]
Ik heb in het verleden gesproken over ‘Geloof in elke voetstap’ en zal dat blijven doen, omdat ik weet dat de opkomende generatie net zo’n geloof in de Heer Jezus Christus en zijn herstelde evangelie moet hebben als de eerste heiligen.4
Palauan[pau]
Ak mla mengedecheduch er a memong el kirel a “Klaumera er a Bek el Bakes” e melemolem el mengedecheduch el kirel le ak medengei el kmo a merael mei el telcheroll a kirir el mo oba osisiu el klaumerang el uai tirkel uchelir a Resanto el kirel a Jesus Kristo me a mla moluut el ebangkelio er Ngii.4
Polish[pl]
W przeszłości mówiłem o „Wierze na każdym kroku” i będę to czynił nadal, ponieważ wiem, że wschodzące pokolenia muszą mieć ten sam rodzaj wiary w Pana Jezusa Chrystusa i Jego przywróconą ewangelię, jaką mieli wcześni święci4.
Portuguese[pt]
No passado já falei sobre “fé a cada passo” e vou continuar falando disso no futuro porque sei que as novas gerações precisam ter o mesmo tipo de fé que os primeiros santos tiveram no Senhor Jesus Cristo e em Seu evangelho restaurado.4
Romanian[ro]
În trecut, am vorbit despre „Credință în orice pas” și o voi face și în viitor, deoarece știu că generațiile care se ridică trebuie să aibă același tip de credință pe care primii sfinți au avut-o în Domnul Isus Hristos și în Evanghelia Sa restaurată.4
Russian[ru]
Я раньше уже высказывался на тему «Вера в каждом шаге», и буду продолжать раскрывать ее и дальше, ибо знаю: у подрастающего поколения должна быть столь же крепкая вера в Господа Иисуса Христа и Его восстановленное Евангелие, как и у первых Святых4.
Samoan[sm]
Na ou talanoa e uiga i le “Faatuatua i Tulaga Aoao Uma” i le tuanai ma o le a faaauau pea i le lumanai ona ua ou iloa e tatau ona maua e le tupulaga faiae lea lava ituaiga o faatuatua sa i ai i le Au Paia anamua e uiga i le Alii o Iesu Keriso ma Lana talalelei toefuataiina.4
Swedish[sv]
Jag har tidigare talat om ”Varje steg ett steg i tro” och jag kommer att fortsätta göra det i framtiden eftersom jag vet att de uppväxande släktleden måste ha samma slags tro som de tidiga heliga hade på Herren Jesus Kristus och hans återställda evangelium.4
Swahili[sw]
Nimezungumza kuhusu “Imani katika Kila Hatua” katika siku za nyuma na nitaendelea katika siku za baadae kwa sababu ninajua kwamba kizazi kinachochipuka lazima kiwe na aina ile ile ya imani waliyokuwa nayoWatakatifu wa mwanzo katika Bwana Yesu Kristo na injili Yake ya urejesho.4
Tamil[ta]
கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து மீதும் அவருடைய மறுஸ்தாபிதம் செய்யப்பட்ட சுவிசேஷத்தின் மீதும் ஆரம்பகால பரிசுத்தவான்கள் கொண்டிருந்த அதே வகையான விசுவாசம் வளர்ந்துவரும் தலைமுறைகளுக்கிருக்கிறது என்பதை நான் அறிந்திருக்கிறபடியால் ஒவ்வொரு காலடியிலும் விசுவாசம் வைத்திருப்பதைப்பற்றி முன்பு நான் பேசினேன், வருங்காலத்திலும் பேசுவேன். 4
Tagalog[tl]
Nagsalita na ako noon tungkol sa “Pananampalataya sa Bawat Hakbang” at patuloy na gagawin ito sa hinaharap dahil alam kong kailangan ng mga bagong henerasyon na magkaroon ng pananampalataya sa Panginoong Jesucristo at sa Kanyang ipinanumbalik na ebanghelyo tulad ng sa naunang mga Banal.4
Tongan[to]
Ne u ʻosi lea ʻo kau ki he “Tui ʻi he Foʻi Laka Kotoá,” pea te u hokohoko atu ia he kahaʻú he ʻoku ou ʻiloʻi kuo pau ke maʻu ʻe he toʻu tangata kei tupu haké ʻa e faʻahinga tui tatau pē ki he ʻEiki ko Sīsū Kalaisí mo ʻEne ongoongolelei kuo toe fakafoki maí, ʻa ia naʻe maʻu ʻe he fuofua Kāingalotú.4
Tahitian[ty]
’Ua paraparau na vau nō ni’a i te « Fa’aro’o i te mau ta’ahira’a ’āvae ato’a » i tahito rā ’e e tāmau noa ā vau i te mau mahana i mua nei, nō te mea ’ua ’ite au ē e ti’a i te mau u’i ’āpī ato’a ’ia fāri’i i taua iho huru fa’aro’o ra i te Fatu ia Iesu Mesia ’e i tāna ’evānelia i fa’aho’ihia mai, tei mauhia ’e te feiā mo’a mātāmua.4
Ukrainian[uk]
У минулому я казав про “Віру в кожному кроці”, і буду про це казати в майбутньому, бо я знаю, що підростаюче покоління повинно мати таку саму віру в Господа Ісуса Христа і Його відновлену євангелію, яка була у перших святих4.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói chuyện về “Đức Tin trong Mỗi Bước Đi” trong quá khứ và sẽ tiếp tục trong tương lai bởi vì tôi biết rằng các thế hệ đang vươn lên phải có cùng một loại đức tin như các Thánh Hữu trong những ngày đầu đã có nơi Đức Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm phục hồi của Ngài.4
Chinese[zh]
我以前谈过「每一步都是信心」,未来还会继续谈,因为我知道,新生的一代必须得拥有像早期圣徒对主耶稣基督、对祂复兴福音那样的信心才行。 4