Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки сертификат трябва да носи името и адреса на печатаря или знак, по който същият да може да бъде идентифициран.
Czech[cs]
Každé osvědčení musí nést jméno a adresu tiskárny nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat.
German[de]
Jede Bescheinigung muß den Namen und die Anschrift oder das Kennzeichen der Druckerei enthalten.
English[en]
Each certificate must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
Spanish[es]
Cada certificado deberá incluir el nombre y la dirección del impresor o una marca que permita su identificación.
Estonian[et]
Igal sertifikaadil peab olema trükikoja nimi ja aadress või tunnus, mille abil saab trükikoda identifitseerida.
Finnish[fi]
Jokaisessa todistuksessa on oltava kirjapainon nimi ja osoite tai merkki, josta kirjapaino voidaan tunnistaa.
French[fr]
Chaque certificat est revêtu d'une mention indiquant le nom et l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant l'identification de celui-ci.
Hungarian[hu]
Valamennyi bizonyítványon fel kell tüntetni a nyomda megnevezését, címét vagy azonosító jelzését.
Italian[it]
Ogni certificato EUR.1 deve recare menzione del nome e dell'indirizzo della tipografia o un segno che ne consenta l'identificazione.
Lithuanian[lt]
Kiekviename sertifikate privalo būti nurodytas spaustuvės pavadinimas bei adresas arba skiriamasis spaustuvės atpažinimo ženklas.
Maltese[mt]
Kull l ċertifikat għandu jkollu l-isem u l-indirizz ta' l-istampatur jew il-marka li biha jrid jiġi identifikat l-istampatur.
Dutch[nl]
Op elk certificaat worden bovendien de naam en het adres van de drukker vermeld of wordt een merkteken ter identificatie van de drukker aangebracht.
Portuguese[pt]
Além disso, o certificado deve conter o nome e o endereço da tipografia ou um sinal que permita a sua identificação.
Romanian[ro]
Fiecare certificat conține numele și adresa tipografiei sau un însemn prin care aceasta poate fi identificată.
Slovenian[sl]
Vsako potrdilo mora vsebovati ime in naslov tiskarja ali oznako, ki omogoča njegovo identifikacijo.
Swedish[sv]
Varje certifikat skall vara försett med tryckeriets namn och adress eller en märkning, genom vilken tryckeriet kan identifieras.