Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zvrat ještě více překvapující než ten z roku 33 n. l. , ve dnech apoštolů.
German[de]
Z., in den Tagen der Apostel.
Greek[el]
Ναι, μια αναταραχή μεγαλύτερη απ’ εκείνη που συνέβη το έτος 33 μ.Χ. στις ημέρες των αποστόλων.
English[en]
Yes, an upset more startling than that of the year 33 C.E. in apostolic days.
Spanish[es]
Sí, un trastorno más sorprendente que el del año 33 E.C. en los días apostólicos.
Finnish[fi]
Niin, mullistuksen, joka on vielä hätkähdyttävämpi kuin se, mikä tapahtui vuonna 33, apostolien aikana.
French[fr]
Oui, un bouleversement encore plus saisissant que celui qui eut lieu en l’an 33, aux jours des apôtres.
Hungarian[hu]
Igen, egy még megdöbbentőbb fordulatot, mint ami az i. sz. 33-as évben ment végbe, az apostolok napjaiban.
Italian[it]
Sì, uno sconvolgimento più sensazionale di quello dell’anno 33 E.V., nei giorni apostolici.
Japanese[ja]
そうです,使徒たちの時代の西暦33年のそれよりもさらに驚嘆すべき転覆なのです。
Korean[ko]
사도 시대, 기원 33년에 있었던 변동보다 더 놀라운 변동이 있을 것입니다.
Dutch[nl]
Ja, een omwenteling die opzienbarender zal zijn dan die in het jaar 33 G.T., in de apostolische tijd.
Polish[pl]
Będzie on niewątpliwie poważniejszym wstrząsem od tego, który nastąpił za dni apostołów w roku 33 n.e.
Portuguese[pt]
Sim, uma reviravolta mais espantosa do que a do ano 33 E.C., dos dias apostólicos.
Romanian[ro]
Da, o şi mai uimitoare schimbare decît aceea care a avut loc în anul 33 e.n. în zilele apostolilor.
Slovenian[sl]
Da, do preobrata, ki bo zbudil večjo pozornost od tistega v apostolskih dneh, leta 33 n. št.
Sranan Tongo[srn]
Ja, wan kenki di sa de moro froewondroe leki di foe 33 G.T. ini na ten foe den apostel.
Swedish[sv]
Ja, en omvälvning mer häpnadsväckande än den som inträffade år 33, på den apostoliska tiden.
Turkish[tr]
Evet, resullerin günlerinde MS. 33 yılındaki altüst etme işinden çok daha şaşırtıcı bir devrim!