Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن مشيت بجانب النهر ، ستراه بالتأكيد.
Bulgarian[bg]
Ако тръгнете по реката, няма как да го изпуснете.
Danish[da]
Hvis I følger floden, kan I ikke undgå at se den.
German[de]
Wenn ihr am Fluss entlangreitet, könnt ihr ihn nicht verfehlen.
Greek[el]
Αν προχωρήσετε κατά μήκος του ποταμού, θα τη δείτε.
English[en]
If you ride the river, you won't fail to see it.
Spanish[es]
Si cabalgan por el río no podrán dejar de verlo.
Finnish[fi]
Jos ratsastatte joen rantaa pitkin, huomaatte sen varmasti.
French[fr]
Si vous longez la rivière, vous ne pourrez pas la rater.
Hebrew[he]
אם תרכבו בכיוון זרימת הנהר, לא תפספסו את זה.
Croatian[hr]
Ako jašete uz rijeku, ne možete ga promašiti.
Indonesian[id]
Jika kalian menyusuri sungai, pasti kalian bisa melihatnya.
Italian[it]
E se voi seguite il fiume, non potrete evitare di vederlo.
Lithuanian[lt]
Jei josite palei upę,... būtinai ją pamatysite.
Latvian[lv]
Ja jasiet gar upi, tad to noteikti pamanisiet.
Norwegian[nb]
Rir dere langs elva kan dere ikke overse den.
Dutch[nl]
Als je de rivier volgt, kun je't niet missen.
Polish[pl]
Jak pojedziecie wzdłuż rzeki, na pewno ją zauważycie.
Portuguese[pt]
Se seguir o rio, não deixará de vê-lo.
Romanian[ro]
Dacă mergeţi de-a lungul râului, o veţi vedea negreşit.
Russian[ru]
Поедете вдоль реки - мимо не проедите.
Slovenian[sl]
Če bosta šla ob reki, ga ne bosta zgrešila.
Albanian[sq]
Nëse ndiqni lumin, do ta gjeni pa probleme.
Swedish[sv]
Rider ni längs floden kan ni inte missa den.
Turkish[tr]
Nehri takip ederseniz kaçırmazsınız.