Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nećeš da mi daš lovu, neka ti to leži na savjesti Clayton.
Czech[cs]
Ty mi nechceš dát žádný prachy, pak tě začne sžírat svědomí Claytone.
Greek[el]
Εφόσον δεν μου δίνεις χρήματα, έχε το βάρος στην συνείδησή σου.
English[en]
You don't want to give me any money, let it rest on your conscience, Clayton.
Finnish[fi]
Pidä rahat, mutta saat kantaa sitä omatunnollasi.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה לתת לי את הכסף... תן לזה לשבת על המצפון שלך, קלייטון.
Croatian[hr]
Ne želiš mi dati ništa, to je na tvojoj savjesti, Claytone!
Hungarian[hu]
Ha nem akarsz pénzt adni, az a te lelkiismereteden szárad, Clayton.
Italian[it]
Non vuoi darmi i soldi... lasciali riposare sulla tua coscienza, Clayton.
Dutch[nl]
Je wilt mij het geld dus niet geven, laat het dan maar aan je geweten knagen, Clayton.
Polish[pl]
Nie chcesz mi dać pieniędzy, świetnie, ale będą cię dręczyły wyrzuty sumienia, Clayton.
Portuguese[pt]
Não quer me dar nenhum dinheiro, que isso pese na sua consciência, Clayton.
Romanian[ro]
Nu vrei sa îmi dai niciun ban asta o sa atârne pe constiinta ta.
Russian[ru]
Ты не хочешь давать мне денег, пусть это будет на твоей совести, Клэйтон.
Turkish[tr]
Bana para vermek istemiyorsan, bunu senin vicdanına bırakıyorum, Clayton.
Vietnamese[vi]
Chú không muốn nôn xu nào cho anh thì thôi, chú sẽ phải cắn rứt lương tâm đấy, Clayton.