Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията за изпитваните седалки съгласно това допълнение трябва да определят:
Czech[cs]
Účelem požadavků uvedených v tomto dodatku je zjistit u zkoušených sedadel:
Danish[da]
Kravene til afprøvning af sæder, afprøvet efter dette tillæg, tager sigte på at fastslå:
German[de]
Aufgrund der Vorschriften für die nach dieser Anlage zu prüfenden Sitze soll festgestellt werden:
Greek[el]
Με τις απαιτήσεις για τα υπαβαλλόμενα σε δοκιμή καθίσματα σύμφωνα με το παρόν προσάρτημα κρίνεται κατά πόσον:
English[en]
The requirements for seats tested according to this Appendix are to determine:
Spanish[es]
La finalidad de los requisitos que deben cumplir los asientos que se ensayen según el presente apéndice es determinar:
Estonian[et]
Vastavalt käesolevale liitele katsetatavatele istmetele esitatavate nõuete eesmärk on kindlaks määrata:
Finnish[fi]
Tämän lisäyksen mukaisesti testattavien istuimien osalta vaaditaan määritettävän:
French[fr]
Les prescriptions pour les sièges en essai conformément au présent appendice sont destinées à déterminer:
Hungarian[hu]
Az e függeléknek megfelelően vizsgált ülésekkel szembeni követelmények célja annak megállapítása:
Italian[it]
Le prescrizioni relative ai sedili da sottoporre a prova ai sensi della presente appendice hanno lo scopo di accertare:
Lithuanian[lt]
Bandant sėdynes pagal šį priedėlį reikalaujama nustatyti:
Latvian[lv]
Piemērojot prasības, kas attiecas uz sēdekļiem, kurus testē saskaņā ar šo papildinājumu, jānoteic:
Maltese[mt]
Il-ħtiġiet għas-sedili ittestjati skond dan l-Appendiċi huma biex jistabbilixxu:
Dutch[nl]
De voorschriften voor proeven met zitplaatsen overeenkomstig dit aanhangsel hebben tot doel vast te stellen:
Polish[pl]
Wymagania dotyczące siedzeń badanych na podstawie niniejszego dodatku wykazują:
Portuguese[pt]
A finalidade dos requisitos aplicáveis aos bancos ensaiados de acordo com o presente apêndice é determinar:
Romanian[ro]
Cerințele pentru scaunele încercate conform prezentului apendice sunt de a determina:
Slovak[sk]
Požiadavky na testované sedadlá podľa tohto doplnku majú určiť:
Slovenian[sl]
Zahteve za sedeže, preskušene v skladu s tem dodatkom, naj ugotovijo:
Swedish[sv]
Kraven för säten som provas enligt detta tillägg har till syfte att fastställa