Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това няма да е първият път, когато някой от полицията е помогнал на мошеници.
Czech[cs]
Nebylo by to poprvé, kdy lidé zákona brali úplatky.
German[de]
Es wäre nicht das erste Mal, dass die Polizei sich bestechen lässt.
Greek[el]
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά που όργανο του νόμου πληρώθηκε από καθάρματα.
English[en]
Wouldn't be the first time that law enforcement took a payout from scumbags.
Spanish[es]
No sería la primera vez que las fuerzas de la ley aceptan un soborno de estos malvivientes.
Finnish[fi]
Tämä ei olisi ensimmäinen kerta, kun poliisit ottaisivat lahjuksia.
French[fr]
Ce ne serait pas la première fois que les forces de l'ordre seraient corrompues par ces ordures.
Hebrew[he]
זו לא תהיה הפעם הראשונה שכוחות הביטחון לקחו שוחד מנוכלים.
Croatian[hr]
Ne bi bilo prvi put da je netko u policiji potplaćen od takvih seronja.
Indonesian[id]
Tidakkah bukan pertama kalinya bahwa penegak hukum menerima bayaran dari penjahat.
Italian[it]
Non e'la prima volta che le forze dell'ordine prendono mazzette da criminali.
Dutch[nl]
Zou niet de eerste keer zijn dat de politie omgekocht werd door tuig.
Polish[pl]
To nie pierwszy przypadek opłacenia osób z organów ścigania przez szumowiny.
Portuguese[pt]
Não seria a primeira vez que a aplicação da lei falha para canalhas.
Romanian[ro]
Nu ar fi prima oară când poliţia a luat mită de la nişte nenorociţi.
Serbian[sr]
Ne bi bilo prvi put da su kriminalci potplatili policajce.
Swedish[sv]
Det är inte första gången poliser tar emot mutor.
Turkish[tr]
Güvenlik güçlerinin pisliklerden rüşvet alışı ilk kez olmuyor.