Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е настоящите масови незаконни потоци от мигранти да се заменят с контролиран и законен процес.
Czech[cs]
Mají za cíl nahradit stávající nelegální migrační toky řízeným a právním procesem.
Danish[da]
Målet er at erstatte den aktuelle massive tilstrømning af irregulære migranter med en kontrolleret og retligt reguleret proces.
German[de]
Das Ziel besteht darin, den derzeitigen massiven irregulären Zustrom von Migranten durch einen kontrollierten und legalen Prozess abzulösen.
Greek[el]
Στόχος είναι η αντικατάσταση των σημερινών μαζικών ανεξέλεγκτων μεταναστευτικών ροών από μια ελεγχόμενη και νόμιμη διαδικασία.
English[en]
The aim is to replace the current mass irregular flows of migrants by a controlled and legal process.
Spanish[es]
El objetivo perseguido es sustituir los actuales flujos masivos irregulares de migrantes por un proceso controlado y legal.
Estonian[et]
Eesmärk on muuta praegused massilised ebaseadusliku rände vood kontrollituks ja õiguspäraseks.
Finnish[fi]
Tavoitteena on korvata nykyinen sääntöjenvastainen maahantulijoiden virta hallitulla ja laillisella prosessilla.
French[fr]
L'objectif visé est de faire disparaître les flux massifs irréguliers de migrants observés actuellement au profit d'un processus légal et maîtrisé.
Croatian[hr]
Cilj je sadašnji masovni nezakoniti priljev migranata zamijeniti kontroliranim i zakonitim postupkom.
Hungarian[hu]
Az a cél, hogy a migránsok jelenlegi tömeges szabálytalan áramlását ellenőrzött és jogszerű eljárással váltsuk fel.
Lithuanian[lt]
Dabartinius masinius neteisėtų migrantų srautus siekiama pakeisti kontroliuojamu ir teisėtu procesu.
Latvian[lv]
Uzdevums ir panākt, lai pašreizējo masveida neatbilstīgo imigrantu plūsmu vietā notiek kontrolēts un juridiskām prasībām atbilstošs process.
Maltese[mt]
L-għan huwa li jinbidlu l-flussi tal-massa attwali ta’ migranti irregolari b’mod kontrollat u permezz ta' proċess legali.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling de huidige massale irreguliere instroom van migranten te vervangen door een gecontroleerd en wettelijk instroomproces.
Polish[pl]
Celem jest zastąpienie obecnego masowego napływu nielegalnych imigrantów przez proces kontrolowany i legalny.
Portuguese[pt]
O objetivo consiste em substituir o atual fluxo maciço de migrantes irregulares por um processo controlado e legal.
Romanian[ro]
Scopul este ca, în locul situației actuale, caracterizate de un aflux masiv de migranți în situație neregulamentară, să existe un proces controlat și legal.
Slovak[sk]
Ich cieľom je nahradiť súčasné neregulárne migračné toky riadeným a legálnym procesom.
Slovenian[sl]
Namen tega je nadomestiti trenutni množični neenakomerni tok migrantov z nadzorovanim in zakonitim procesom.
Swedish[sv]
Syftet är att få slut på den nuvarande massiva tillströmningen av irreguljära migranter och få en kontrollerad och laglig process på plats.