Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
you have not noticed me even though i have washed my hair and undone two buttons of my blouse.
Estonian[et]
Sa ei vaata minu poolegi, kuigi ma pesin pea ära ja tegin kaks pluusinööpi lahti!
Finnish[fi]
Et ole huomannut minua, vaikka pesin tukkani ja avasin kaksi paidannappia.
Croatian[hr]
A oprala sam kosu i otkopčala dva gumba košulje.
Hungarian[hu]
Azt se vetted észre, hogy megmostam a hajam, kigomboltam a blúzom két felsõ gombját.
Dutch[nl]
Ik heb zelfs m'n haar gewassen, en twee knoopjes losgedaan.
Portuguese[pt]
Nem reparaste que lavei o cabelo e desabotoei dois botões da blusa.
Romanian[ro]
N-ai observat că mi-am spălat părul şi că am doi nasturi deschişi.
Slovenian[sl]
Umila sem si lase in si odpela dva gumba na bluzi.