Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rada ve škole teokratické služby bude vždy udělena k bodům, na které byl studující předem upozorněn, aby na nich pracoval. [sg studie 20, odst.
Danish[da]
Skoletjeneren vil altid give vejledning for punkter som eleven i forvejen har fået til opgave at arbejde på. [sg, s.
Ewe[ee]
Le Teokrasi Subɔsubɔ Sukua me la, nusiwo ŋu woaɖo aɖaŋu na sukuvi le anye esiwo dzi wohe eƒe susu yii va yi be wòawɔ dɔ tso eŋu. [sg axa 101 mm.
Greek[el]
Στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, τα σημεία για τα οποία θα δοθεί συμβουλή θα είναι πάντοτε εκείνα στα οποία ο σπουδαστής έχει ειδοποιηθεί από πριν να εργαστεί. [sg σ. 101 παρ.
English[en]
In the Theocratic Ministry School, the points on which counsel is to be given will always be those on which the student was previously notified to work. [sg p. 101 par.
Spanish[es]
Los puntos sobre los cuales se aconsejará en la Escuela del Ministerio Teocrático serán por lo general aquellos en los que se le haya notificado de antemano al estudiante que trabaje. [sg-S pág.
French[fr]
À l’École du ministère théocratique, les points sur lesquels le serviteur donnera des conseils seront toujours ceux que l’élève aura été invité à l’avance à travailler. [sg p.
Croatian[hr]
U Teokratskoj školi propovijedanja, točke za koje treba davati savjet uvijek će biti one na koje je učenik unaprijed bio obaviješten da treba na njima raditi [sg str. 97, odl.
Hungarian[hu]
A Teokratikus Szolgálati Iskolán mindig azokra a pontokra vonatkozóan kell tanácsot adni, amelyekre vonatkozóan előzőleg már közölték a tanulóval, hogy dolgozzon rajta. [sg 101 o.
Indonesian[id]
Dalam Sekolah Pelayanan Teokratis, pokok-pokok yang akan diberi nasihat selalu adalah pokok-pokok yang sudah diberitahu terlebih dahulu untuk diupayakan oleh siswa. [sgIN hlm. 101 par.
Icelandic[is]
Í Guðveldisskólanum munu þau atriði í ræðumennsku, sem leiðbeiningar eru gefnar um, alltaf vera þau sem nemandanum hafði áður verið sagt að æfa sig í. [sg bls. 101 gr.
Italian[it]
Nella Scuola di Ministero Teocratico i punti su cui si danno consigli sono di solito quelli sui quali allo studente era stato in precedenza consigliato di lavorare. [sg p.
Japanese[ja]
神権宣教学校で助言が与えられるのは,努力すべき点として研究生に事前に知らされた点でなければなりません。[
Korean[ko]
신권 전도 학교에서, 충고가 주어질 점들은 항상 이전에 노력할 점으로 학생에게 통지된 점들이어야 한다.
Malagasy[mg]
Amin’ny Sekolin’ny Fanompoana Teokratika, ireo hevitra izay hanomezana torohevitra dia ho ireo nampahafantarina mialoha foana an’ilay mpianatra mba hiezahany. [sgMG p. 101, fehin.
Macedonian[mk]
Во Теократската школа на проповедање, точките за кои треба да се даде совет секогаш ќе бидат оние на кои ученикот однапред бил известен дека треба да работи на нив [sg стр. 97, пас.
Burmese[my]
သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းတွင် သွန်သင်ချက်ပေးမည့်အချက်များမှာ ကျောင်းသားအား ကြိုတင်အသိပေးပြီးသားအချက်များ ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Når vi går inn for å få et større ordforråd, er det for å gi verdslige mennesker inntrykk av at Jehovas vitner er kunnskapsrike og dyktige. [sg s. 55, avsn.
Dutch[nl]
Op de theocratische bedieningsschool zullen de punten waarover raad gegeven moet worden altijd die punten zijn waarover de leerling van tevoren is ingelicht om eraan te werken. [sg blz.
Polish[pl]
Uczestnik teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej zawsze jest z góry powiadamiany, co do jakich punktów będą mu udzielane rady, żeby mógł nad nimi popracować [sg s. 101, ak.
Portuguese[pt]
Na Escola do Ministério Teocrático, os pontos sobre os quais se deve dar conselho são sempre os que foram sugeridos de antemão ao estudante. [sg p.
Romanian[ro]
Folosirea denumirii Armaghedon arată că războiul se va purta pe un munte Meghido literal. [rs p.
Russian[ru]
Тому, кто дает совет, недостаточно просто говорить выступающему, что он хорошо справился с заданием или что ему необходимо еще раз поработать над определенным пунктом речи (сг гл. 20 абз.
Slovak[sk]
Rada v škole teokratickej služby bude vždy udelená k bodom, na ktoré bol študujúci vopred upozornený, aby na nich pracoval. [sg 20. štúdia, ods.
Slovenian[sl]
V teokratični šoli oznanjevanja so točke, za katere je treba dati nasvet, vedno takšne, na katere je učenec vnaprej opozorjen, da na njih dela. [sg, str.
Samoan[sm]
I le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate, o manatu e ao ona avatu ai se fautuaga, o manatu ia sa muai faailoa atu i le tagata aʻoga ina ia galue i ai. [sg itu. 101 pala.
Serbian[sr]
U Teokratskoj školi propovedanja, tačke za koje treba davati savet uvek će biti one na koje je učenik unapred bio obavešten da treba na njima raditi [sg str. 97, odl.
Southern Sotho[st]
Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo, lintlha tseo seithuti se tla fuoa keletso ho tsona ke tseo se ileng sa tsebisoa esale pele hore se sebeletse ho tsona. [sgSU leq. 101 ser.
Swedish[sv]
I skolan i teokratisk tjänst kommer eleven alltid att få råd på de punkter som han i förväg blivit uppmanad att arbeta på. [8, sg sid.
Swahili[sw]
Katika Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, sikuzote shauri litatolewa juu ya sifa zile ambazo mwanafunzi aliarifiwa mapema azitengeneze. [sg-SW uku. 101 fu.
Telugu[te]
దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాలలో, విద్యార్థికి తాను ముందు అభివృద్ధి చేసుకోమని సూచించబడిన అంశముల మీదనే ఎల్లపుడు సలహా ఇవ్వవలెను. [sg పు.
Thai[th]
ใน โรงเรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า จุด ต่าง ๆ ซึ่ง จะ มี การ ให้ คํา แนะ นํา จะ เป็น จุด ที่ ได้ แจ้ง ให้ นัก เรียน ทราบ ล่วง หน้า ให้ เอา ใจ ใส่ เสมอ. [sg SI หน้า 164 ว.
Twi[tw]
Wɔ Teokrase Ɔsom Sukuu no mu no, ɛsɛ sɛ dwumadi a wɔde ho afotu bɛma no yɛ nea wodii kan ka kyerɛɛ osuani no sɛ onni ho dwuma bere nyinaa. [8, sg kr. 101 nky.
Xhosa[xh]
KwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo, iingongoma isiluleko esiya kunikelwa kuzo ziya kusoloko zizezo umfundi aye waziswa ukuba asebenzele kuzo kusengaphambili. [sgXO iphe. 101 isiqe.
Chinese[zh]
在神治传道训练班中,指导员会评论他预先通知学生留意改善的各点。[《