Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отсъствие на заместник-председателите председателството се поема от най-възрастния член на Бюрото.
Czech[cs]
V případě nepřítomnosti místopředsedů je zastupování předáno nejstaršímu členovi předsednictva.
Danish[da]
I næstformændenes fravær ledes møderne af præsidiets ældste medlem.
German[de]
Bei Abwesenheit der Vizepräsidenten wird die Vertretung vom ältesten Mitglied des Präsidiums wahrgenommen.
Greek[el]
Σε περίπτωση απουσίας και των Αντιπροέδρων, αναπληρώνεται από το πρεσβύτερο μέλος του Προεδρείου.
English[en]
If the vice-presidents are absent, the oldest member of the bureau shall deputise.
Spanish[es]
En ausencia de estos, por el miembro de más edad de la mesa.
Estonian[et]
Asepresidentide äraolekul juhatab istungit juhatuse vanim liige.
Finnish[fi]
Jos varapuheenjohtajat ovat poissa, sijaisena toimii työvaliokunnan vanhin jäsen.
French[fr]
En cas d'absence des vice-présidents, la suppléance est assurée par le membre le plus âgé du Bureau.
Hungarian[hu]
Az alelnökök távollétében a helyettesítés az Elnökség legidősebb tagjának a feladata.
Italian[it]
In caso di assenza dei vicepresidenti, è sostituito dal membro più anziano per età dell'Ufficio di presidenza.
Lithuanian[lt]
Jei nedalyvauja pavaduotojai, juos pakeičia vyriausias pagal amžių biuro narys.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja vietnieku prombūtnes gadījumā sēdi vada gados vecākais Biroja loceklis.
Maltese[mt]
F’każ li l-viċi presidenti jkunu assenti wkoll, is-sostituzzjoni ssir mill-aktar membru anzjan fl-età tal-Bureau.
Dutch[nl]
Als ook de vicevoorzitters afwezig zijn, dan wordt het voorzitterschap door het oudste lid van het bureau waargenomen.
Polish[pl]
W przypadku nieobecności wiceprzewodniczących zastępstwo pełni najstarszy członek Prezydium.
Portuguese[pt]
Havendo igualmente impedimento destes, o membro mais idoso da Mesa assegura a presidência.
Romanian[ro]
În cazul în care vicepreședinții sunt absenți, suplinirea este asigurată de către membrul cel mai în vârstă al Biroului.
Slovak[sk]
Ak sú neprítomní podpredsedovia, predsedu zastupuje najstarší člen predsedníctva.
Slovenian[sl]
V primeru odsotnosti podpredsednikov ga nadomešča najstarejši član predsedstva.
Swedish[sv]
Om även de vice ordförandena är frånvarande leds plenarsessionen av presidiets äldste medlem.