Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Virus mora da se prilagodio unutar njega, i preselio samo u pluća.
Czech[cs]
Virus v něm se musel přizpůsobit, přestěhoval se výhradně do jeho plic.
Danish[da]
Virus må have tilpasset sig i ham og samlet sig i hans lunger.
Greek[el]
Ο ιός θα προσαρμόστηκε μέσα του, εγκαταστάθηκε αποκλειστικά στους πνεύμονές του.
English[en]
The virus must have adjusted inside of him, migrated exclusively to his lungs.
Spanish[es]
El virus debe haberse ajustado dentro de él, migrado exclusivamente a sus pulmones.
Finnish[fi]
Se on yksinomaan keuhkoissa.
French[fr]
Le virus doit s'être ajusté à l'intérieur, en migrant seulement dans ses poumons.
Croatian[hr]
Virus mora da se prilagodio unutar njega, i preselio samo u pluća.
Indonesian[id]
Virusnya pasti sudah disesuaikan dalam tubuhnya, bermigrasi secara khusus ke paru-parunya.
Italian[it]
Il virus deve essersi stabilizzato nel suo corpo, e'migrato solo ai polmoni.
Norwegian[nb]
Viruset må ha justert seg inne i han, migrert seg utelukkende i lungene hans.
Dutch[nl]
Het virus moet zich in hem hebben aangepast, voornamelijk naar zijn longen zijn gemigreerd.
Portuguese[pt]
O vírus deve-se ter ajustado dentro dele, migrado exclusivamente para os seus pulmões.
Romanian[ro]
Virusul trebuie să se fi ajustat inăuntrul lui, migrând exclusiv in plămâni.
Swedish[sv]
Viruset måste ha anpassat sig inuti honom, endast tagit sig till hans lungor.