Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Mens kan verstaan waarom die oorlewende só gereageer het.
Amharic[am]
ከላይ የተጠቀሱት ከአደጋው የተረፉ ሰው እንደዚህ ያሉበትን ምክንያት ለመረዳት አያስቸግርም።
Arabic[ar]
يمكن فهم سبب تجاوب الناجي بهذه الطريقة.
Central Bikol[bcl]
Masasabotan na an nakaligtas puwedeng magkaigwa nin siring na reaksion.
Bemba[bem]
Calibamo kupelulula ukuti kapusunsuka kuti pambi ayankulako muli iyo nshila.
Bulgarian[bg]
Тази реакция на оцелелия човек е разбираема.
Bislama[bi]
Maet yumi kasem save from wanem man ya we i sef i talem olsem.
Cebuano[ceb]
Hisabtan nga ang naluwas makasanong nianang paagiha.
Czech[cs]
Z úst člověka, který přežil výbuch sopky, je to pochopitelná reakce.
Danish[da]
Det er forståeligt at overlevende reagerer sådan.
German[de]
Die Reaktion des Überlebenden ist verständlich.
Efik[efi]
An̄wan̄a nte ke andibọhọ oro ekeme ndinam n̄kpọ ke utọ usụn̄ oro.
Greek[el]
Εύλογα αυτός που επέζησε αντέδρασε κατ’ αυτόν τον τρόπο.
English[en]
It is understandable that the survivor might react that way.
Spanish[es]
Son comprensibles las palabras de ese superviviente.
Estonian[et]
On mõistetav, miks see ellujäänu nõnda reageerida võis.
Finnish[fi]
Tuon miehen reaktio on ymmärrettävä.
French[fr]
On comprend la réaction de ce survivant.
Ga[gaa]
Shishinumɔ yɛ he akɛ mɔ ni yi na wala nɛɛ aaafee enii yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Halangpunon nga amo sina ang reaksion sang nakalampuwas.
Croatian[hr]
Razumljivo je što preživjeli reagiraju na takav način.
Hungarian[hu]
Érthető, hogy a túlélő így reagált.
Indonesian[id]
Dapat dimaklumi bahwa pria yang selamat itu memberi reaksi demikian.
Iloko[ilo]
Maawatantayo no apay a kasta ti panagrikna dayta a tao.
Italian[it]
La reazione di quel superstite è comprensibile.
Japanese[ja]
生き残ったこの人がそのような反応を示したのもうなずけます。
Georgian[ka]
გადარჩენილის რეაქცია გასაგებია.
Korean[ko]
그 생존자가 그런 반응을 나타낸 것은 이해할 만한 일이다.
Lingala[ln]
Ezali likambo ya kokamwa te soki mobiki wana abimisaki maloba motindo yango.
Lozi[loz]
Kw’a utwahala kuli ya n’a bandukile y’o n’a bile ni maikuto a’ cwalo.
Lithuanian[lt]
Suprantama tokia išsigelbėjusiojo reakcija.
Malagasy[mg]
Takatra mora foana ny nety ho nananan’ilay nieren-doza fihetsika toy izany.
Macedonian[mk]
Разбирливо е што човекот реагирал на ваков начин.
Malayalam[ml]
രക്ഷപെട്ടുവരുന്നവൻ അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നതു നമുക്കു മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် ကပ်ဘေးကိုကျော်သူတစ်ဦးအနေဖြင့် ထိုသို့တုံ့ပြန်ခဲ့ခြင်းသည် အံ့ဩစရာမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Det er forståelig at en som overlever en slik katastrofe, reagerer på denne måten.
Dutch[nl]
Het is begrijpelijk dat een overlevende wellicht zo reageert.
Northern Sotho[nso]
Ke mo go kwešišegago gore mophologi a ka ba a ile a itshwara ka tsela yeo.
Nyanja[ny]
Nkomvekera bwino kuti wopulumuka anganene zimenezo.
Polish[pl]
Reakcja owego człowieka jest zupełnie zrozumiała.
Portuguese[pt]
É compreensível que o sobrevivente reagisse daquela forma.
Romanian[ro]
Se înţelege de ce supravieţuitorul respectiv a reacţionat probabil în felul acesta.
Russian[ru]
Реакция уцелевшего понятна.
Slovak[sk]
Je pochopiteľné, že nejaký prežijúci mohol takto zareagovať.
Slovenian[sl]
Zato lahko razumemo reakcijo tega človeka.
Samoan[sm]
E manino lava, atonu o le tali atu lena a le tagata na faasaoina.
Shona[sn]
Kunonzwisisika kuti mupukunyuki wacho angaita nenzira iyoyo.
Albanian[sq]
Reagimi i atij njeriu është i kuptueshëm.
Serbian[sr]
Razumljivo je što je taj preživeli mogao reagovati na takav način.
Southern Sotho[st]
Ke ho utloahalang hore ebe mophonyohi o ne a ka ’na a itšoara ka tsela eo.
Swahili[sw]
Yaeleweka kwamba mwokokaji aweza kuitikia hivyo.
Tamil[ta]
அதில் தப்பிப்பிழைத்தவர் அவ்வாறு பிரதிபலிப்பது விளங்கத்தக்கது.
Telugu[te]
తప్పించుకున్న వ్యక్తి అలా స్పందించడం మనం అర్థం చేసుకోగల్గిందే.
Thai[th]
เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า ผู้ รอด ชีวิต อาจ มี ปฏิกิริยา อย่าง นั้น.
Tagalog[tl]
Mauunawaan naman ang ganiyang epekto sa mga nakaligtas.
Tswana[tn]
Go a utlwala go bo mofalodi yono a ile a bua ka tsela eo.
Tok Pisin[tpi]
Tru yumi save long tingting bilong dispela man na em i tok olsem.
Turkish[tr]
Sağ kalan bu kişinin gösterdiği tepkiyi anlamak mümkündür.
Tsonga[ts]
A swi hlamarisi leswi wanuna loyi a poneke a vuleke marito wolawo.
Tahitian[ty]
Te taa ra ia tatou te huru o teie taata.
Ukrainian[uk]
Цілком зрозуміло, чому саме так зреагувала людина, що пережила це страшне лихо.
Wallisian[wls]
ʼE tou mahino ai leva ki te palalau ʼaē neʼe fai e ia ʼaē neʼe hāo mai te tuʼutāmaki ʼaia.
Xhosa[xh]
Siyaqondakala isizathu sokuba lowo usindileyo wasabela ngaloo ndlela.
Yoruba[yo]
Ó ṣeélóye pé olùlàájá náà lè hùwàpadà lọ́nà yẹn.
Zulu[zu]
Kuyaqondakala ukuthi umuntu osindile angasabela ngaleyondlela.