Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف امكنك الوثوق بها بعد ان عرفت انها تعمل معهم ؟
Bulgarian[bg]
Как й вярваш, като заговорничи с тях?
Czech[cs]
Proč jí stále věříš, když víš, že s nimi spolupracuje?
German[de]
Wie kannst du ihr immer noch trauen, wenn du weißt, mit wem sie arbeitet?
Greek[el]
Πώς την εμπιστεύεσαι, ενώ συνεργάζεται μαζί τους;
English[en]
How can you still trust her when you know she's working with them?
Spanish[es]
¿Cómo es que confías en ella cuando sabes que trabaja para ellos?
Estonian[et]
Kuidas sa teda usaldad, kui ta on nendega?
Persian[fa]
چطور هنوز هم مي توني به اون اعتماد کني وقتي مي دوني که با اونا کار مي کنه ؟
Finnish[fi]
Luotat häneen, vaikka tiedät hänen yhteistyöstään?
French[fr]
Comment peux-tu la croire quand tu sais qu'elle travaille avec eux?
Hebrew[he]
איך אתה יכול עדיין לסמוך עליה כאשר אתה יודע שהיא עובדת איתם?
Croatian[hr]
Kako se još uvijek vjerujem joj kad znate ona radi s njima?
Hungarian[hu]
Hogy bízhatsz benne, mikor tudod, lepaktált velük?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa masih percaya padanya ketika kau tahu dia bekerja dengan mereka?
Italian[it]
Come puoi fidarti sapendo che collabora con loro?
Dutch[nl]
Hoe kun je haar vertrouwen, als ze met hen samenwerkt?
Portuguese[pt]
Como confias nela ao saber que ela trabalha com eles?
Romanian[ro]
Cum poți încă încredere în ea atunci când știi că este de lucru cu ei?
Russian[ru]
Как ты все еще можешь доверять ей, когда знаешь, что она с ними заодно?
Slovenian[sl]
Zakaj ji zaupaš, če sodeluje z njimi?
Serbian[sr]
Zašto joj vjeruješ ako surađuje s njim?
Turkish[tr]
Onlarla iş yaptığını biliyorken ona nasıl hala güvenebiliyorsun?