Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن فأنتَ غاضب طوال الوقت ، لأنّها اختارت كلية مختلفة ؟
Bosnian[bs]
Kivan si na nju zato što je odabrala drugi fakultet?
Czech[cs]
Takže k ní chováš zášť kvůli tomu, že si vybrala jinou školu?
English[en]
So you're holding a grudge, because she chose a different school?
Spanish[es]
¿Así que le guardas rencor porque eligió otra universidad?
Hebrew[he]
אז אתה נוטר טינה, כי היא בחרה בבית ספר אחר?
Croatian[hr]
Kivan si na nju zato što je odabrala drugi fakultet?
Hungarian[hu]
Szóval most átkozod, mert másik sulit választott?
Italian[it]
Quindi ce l'hai con lei perche'ha scelto un'altra scuola?
Dutch[nl]
Dus ben je rancuneus omdat zij een andere school koos?
Portuguese[pt]
Está guardando rancor porque ela escolheu outra faculdade?
Romanian[ro]
Deci, ai resentimente pentru că a ales o altă şcoală?
Serbian[sr]
Pa si ti osjećao loše zato što je ona izabrala drugu školu?
Turkish[tr]
Başka okul seçtiği için kin mi tutuyorsun ona?