Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ e sa kaa Kristofohi nɛ a na he yemi ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe moet Christene vryheid beskou?
Southern Altai[alt]
Је христиандарга јайымга кандый кӧрӱмдӱ болор керек?
Alur[alz]
Jukristu gicikiri nineno bedagonya nenedi?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች ነፃነት ስለ ማግኘት ምን አመለካከት ሊኖራቸው ይገባል?
Amis[ami]
O Krisciyang wa samaan ko pinengneng to pasalat hani?
Arabic[ar]
فكيف ينظر المسيحيون الى الحرية؟
Aymara[ay]
Ukampis ¿cristianonakajj kunjamsa libre jakasiñar uñjapjjañapa?
Azerbaijani[az]
Bəs məsihilər azadlıq məsələsinə necə yanaşmalıdır?
Bashkir[ba]
Мәсихселәр азатлыҡҡа нисек ҡарарға тейеш?
Basaa[bas]
Lelaa bikristen bi nlama tehe kunde?
Central Bikol[bcl]
Ano an dapat na magin pagmansay kan mga Kristiyano sa katalingkasan?
Bemba[bem]
Bushe Abena Kristu balingile ukulamona shani ubuntungwa?
Bulgarian[bg]
Как християните трябва да гледат на свободата?
Bini[bin]
Sokpan de aro nọ khẹke ne Ivbiotu e Kristi ya gha ghee afanvbimu?
Bangla[bn]
স্বাধীনতাকে খ্রিস্টানদের কোন দৃষ্টিতে দেখা উচিত?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ôsimesane Bekristen a lat a éto fili ô ne ôvé?
Belize Kriol English[bzj]
How Kristyanz vyoo freedom?
Catalan[ca]
Com hauríem de veure els cristians la llibertat?
Garifuna[cab]
Ida luba harihini kristiánugu esefuruni?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rubʼanik nkitzʼët ri nimanelaʼ riʼ?
Cebuano[ceb]
Unsaon pag-isip sa mga Kristohanon ang kagawasan?
Czech[cs]
Jak by se na svobodu měli dívat křesťané?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ yilal miʼ qʼuelob jiñi librejlel jiñi xñoptʼan?
Chuvash[cv]
Христиансен ирӗклӗх ҫине мӗнле пӑхмалла?
Danish[da]
Hvordan skal kristne se på frihed?
German[de]
Wie stehen Christen zum Thema Freiheit?
East Damar[dmr]
Xristeǁîna ǃnorasasiba mati ra mû?
Duala[dua]
Nde ne̱ni Kriste̱n yangame̱nno̱ je̱ne̱ wonja e?
Jula[dyu]
Kerecɛnw ka ɲi ka hɔɔrɔnyali koo jati cogo di?
Ewe[ee]
Aleke wòle be Kristotɔwo nabu ablɔɖee?
Efik[efi]
Ikọt Abasi ẹkpeda didie ifụre?
Greek[el]
Πώς πρέπει να βλέπουν οι Χριστιανοί την ελευθερία;
English[en]
How should Christians view freedom?
Spanish[es]
¿Cómo deberían ver la libertad los cristianos?
Estonian[et]
Kuidas peaksid kristlased vabadusse suhtuma?
Persian[fa]
مسیحیان باید چه دیدگاهی نسبت به آزادی داشته باشند؟
Finnish[fi]
Miten kristittyjen tulisi suhtautua vapauteen?
Fijian[fj]
Meda raica vakacava na lotu vaKarisito na galala?
Fon[fon]
Linlin tɛ Klisanwun lɛ ka ɖó na ɖó dó mɛɖéekannuninɔ wu?
French[fr]
Comment les chrétiens devraient- ils considérer la liberté ?
Ga[gaa]
Mɛɛ jwɛŋmɔ esa akɛ Kristofoi aná yɛ heyeli he?
Gilbertese[gil]
Tera aroia Kristian n iangoa te inaomata?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa kristianokuéra ohecha vaʼerã pe liverta?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરભક્તોએ આઝાદીને કઈ દૃષ્ટિએ જોવી જોઈએ?
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ Klistiani lẹ dona nọ yí do pọ́n mẹdekannujẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ni tö dre nuain erere ni tuanemetre nuainne ye ni kristiano mikadre tuin ño jai?
Hausa[ha]
Yaya ya kamata Kiristoci su ɗauki samun ’yanci?
Hebrew[he]
איזו השקפה צריכה להיות למשיחיים באשר לחירות?
Hindi[hi]
लेकिन मसीहियों को आज़ादी के बारे में क्या नज़रिया रखना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano dapat tamdon sang mga Cristiano ang kahilwayan?
Hiri Motu[ho]
Keristani taudia ese ura kwalimu be edena bamona idia laloa be namo?
Croatian[hr]
Kako bi kršćani trebali gledati na slobodu?
Haitian[ht]
Ki jan kretyen yo dwe wè kesyon libète a?
Hungarian[hu]
Hogyan gondolkodjanak a keresztények a szabadságról?
Armenian[hy]
Քրիստոնյաները ի՞նչ տեսակետ պետք է ունենան ազատության վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեաները ի՞նչ աչքով պէտք է նային ազատութեան։
Herero[hz]
Ovakriste ve sokukara noumune uṋe ohunga nonguturiro?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nakuan nga imammatan na Cristiano yatun?
Indonesian[id]
Bagaimana seharusnya orang Kristen memandang kebebasan?
Igbo[ig]
Olee otú Ndị Kraịst kwesịrị isi ele nnwere onwe anya?
Iloko[ilo]
Ania koma ti panangmatmat dagiti Kristiano iti wayawaya?
Icelandic[is]
Hvernig ættu þjónar Guðs að líta á frelsi?
Esan[ish]
Be iKristiẹn ha rẹ ha ghe ẹmhọn isẹhoa nin ọria rẹ tobọle zẹ yẹ?
Isoko[iso]
Ẹvẹ u fo nọ Ileleikristi a re rri ufuoma?
Italian[it]
Che concetto di libertà dovrebbero avere i cristiani?
Japanese[ja]
クリスチャンは自由をどう見るべきですか。
Georgian[ka]
რა თვალსაზრისი უნდა ჰქონდეს ქრისტიანს თავისუფლებაზე?
Kamba[kam]
Aklĩsto maĩle kwĩthĩwa na woni wĩva ĩũlũ wa ũthasyo?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma pɩwɛɛ se krɩstʋ ñɩma ɩnɩɩ tɩ-yɔɔ wɛʋ tɔbʋʋ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki sérvus di Jeová ta atxa di liberdadi?
Kongo[kg]
Inki mutindu Bakristu ke tadilaka kimpwanza?
Kikuyu[ki]
Akristiano magĩrĩire kuona wĩyathi atĩa?
Kuanyama[kj]
Mbela Ovakriste ove na okutala ko ngahelipi emanguluko?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
그리스도인들은 자유에 대해 어떤 견해를 가져야 합니까?
Kaonde[kqn]
Bena Kilishitu bafwainwa kumonanga byepi bwana bwa bene?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Vakriste nava tara umanguruki?
Kyrgyz[ky]
Эркиндикке кандай карашыбыз керек?
Ganda[lg]
Abakristaayo basaanidde kutunuulira batya eddembe?
Lingala[ln]
Ndenge nini bakristo basengeli kotalela bonsomi?
Lozi[loz]
Kono Bakreste baswanela kuunga cwañi tukuluho?
Lithuanian[lt]
Koks turėtų būti krikščionio požiūris į laisvę?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bene Kidishitu bafwaninwe kumona bwanapabo namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi bena Kristo ne bua kumona budikadidi?
Luvale[lue]
Uno vaka-Kulishitu vatela kumona ngachilihi kulihehwa?
Lunda[lun]
AkwaKristu atela kumona ñahi kusubuka?
Luo[luo]
Jokristo onego one nade wachno?
Latvian[lv]
Kādam jābūt kristiešu viedoklim par brīvību?
Mam[mam]
¿Alkye kyximbʼetz okslal ktel tiʼj tzaqpibʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tjínnele skoe̱kon kjoandái je chjotale Cristo.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäädë Dios mëduumbë tˈixtë awäˈätstumˈäjtën?
Motu[meu]
Kristen taudia ese ura kwalimu be ede bae laloa toma?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony hiheveran’ny Kristianina ny fahafahana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Aina Klistu yalinzile ukulola uli untungwa?
Marshallese[mh]
En ewi wãween an Kũrjin ro l̦õmn̦ak kõn anemkwõj?
Macedonian[mk]
Како треба Божјите слуги да гледаат на слободата?
Malayalam[ml]
സ്വാത ന്ത്ര്യ ത്തെ ക്കു റി ച്ചുള്ള ക്രിസ്ത്യാ നി ക ളു ടെ വീക്ഷണം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Христийн дагалдагчид эрх чөлөөг хэрхэн үзэх ёстой вэ?
Marathi[mr]
स्वातंत्र्याबद्दल ख्रिस्ती लोकांचा काय दृष्टिकोन असला पाहिजे?
Malay[ms]
Apakah seharusnya pandangan orang Kristian terhadap kebebasan?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Miíyó na̱ káʼvi tu̱ʼun Ndióxi̱, ¿ndáa ki̱ʼva ndakanixi̱níyó xa̱ʼa ña̱yóʼo?
Norwegian[nb]
Hvordan bør vi som er kristne, se på frihet?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Nojkia kinamiki kiampa moiljuisej Cristo itokilijkauaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj moneki taixpejpenaskej akin kichiuaj kemej Cristo?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tejuan akinmej tikchiuaj ken Cristo, ¿uelis tikchiuaskej san tlen tiknekiskej?
North Ndebele[nd]
AmaKhristu wona kufanele ayiphathe njani indaba yenkululeko?
Nepali[ne]
स्वतन्त्रताप्रति ख्रीष्टियनहरूले कस्तो दृष्टिकोण राख्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Ihe Aakriste oye na okutala ko ngiini emanguluko?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon noneki kitaskej tlamakaualistli akin kichiuaj ken Cristo?
Dutch[nl]
Hoe moeten christenen vrijheid bezien?
South Ndebele[nr]
Alo amaKrestu wona ayiqala njani ikululeko?
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba swanetše go lebelela tokologo bjang?
Nyanja[ny]
Koma kodi Akhristu ayenera kukhala ndi maganizo otani pa nkhani ya ufulu?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɔwɔ kɛ Kilisienema bu fanwodi ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ukẹro ọgo yo fori nẹ Ilele Kristi i ha ni ugbomọphẹ?
Oromo[om]
Kiristiyaanonni bilisummaadhaaf ilaalcha akkamii qabaachuu qabu?
Ossetic[os]
Цымӕ чырыстӕттӕ сӕрибардзинадмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсой?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg ya panmoria na saray Kristiano ed kawayangan?
Papiamento[pap]
Kon kristiannan mester mira libertat?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which kind eye we go take look freedom?
Plautdietsch[pdt]
Woo sellen Christen äwa Frieheit jesonnen sennen?
Pijin[pis]
Hao nao olketa Christian shud ting long wei for kamap free?
Polish[pl]
A co o niej myślą chrześcijanie?
Pohnpeian[pon]
Ia pahn ahn Kristian kan madamadau ong saledek?
Portuguese[pt]
Como os cristãos devem encarar a liberdade?
Quechua[qu]
¿Imanötaq cristiänukunaqa libri këta rikashwan?
Rundi[rn]
None abakirisu bakwiye kubona gute ivy’umwidegemvyo?
Romanian[ro]
Cum ar trebui să privească un creștin libertatea?
Russian[ru]
Как христианам относиться к свободе?
Kinyarwanda[rw]
Abakristo babona bate ibirebana n’umudendezo?
Sango[sg]
A lingbi aChrétien abâ liberté tongana nyen?
Sinhala[si]
නිදහස ගැන දෙවිගේ සෙනඟ විදිහට අපිට තියෙන්න ඕනෙ මොන වගේ අදහසක්ද?
Sidamo[sid]
Kiristaanu wolapho ma garinni laˈˈa hasiissannonsa?
Slovak[sk]
Ako by sa mali kresťania pozerať na slobodu?
Slovenian[sl]
Kako naj bi kristjani gledali na svobodo?
Samoan[sm]
O le ā le vaaiga e tatau ona iai i Kerisiano e faatatau i le saʻolotoga?
Shona[sn]
VaKristu vanofanira kuona sei rusununguko?
Songe[sop]
Bena Kidishitu mbalombene kwikala na mweneno kinyi pabitale bulungantu?
Albanian[sq]
Si duhet ta shohin lirinë të krishterët?
Serbian[sr]
Kako hrišćani treba da gledaju na slobodu?
Sranan Tongo[srn]
Fa Kresten musu si a sani disi?
Swati[ss]
EmaKhristu kufanele abe namuphi umbono ngenkhululeko?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba lokela ho ba le maikutlo afe ka tokoloho?
Swedish[sv]
Hur ska vi som kristna se på frihet?
Swahili[sw]
Wakristo wanapaswa kuwa na maoni gani kuhusu uhuru?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Wakristo wanapaswa kuona uhuru?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்கள் சுதந்திரத்தை எப்படிக் கருத வேண்டும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gíʼmaa mbuyáá libertad cristianos rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ema kristaun nia haree kona-ba liberdade?
Tajik[tg]
Масеҳиён ба озодӣ бояд чӣ гуна нигаранд?
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ብዛዕባ ሓርነት እንታይ ዓይነት ኣረኣእያ እዩ ኺህልዎም ዘለዎ፧
Tiv[tiv]
Doo u Mbakristu vea nenge kwagh u or lun a ian i eren kwagh sha ishima i nan la nena?
Turkmen[tk]
Mesihçiler azatlyga nähili garamaly?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat na maging pananaw ng mga Kristiyano sa kalayaan?
Tetela[tll]
Ngande wakoka Akristo mbɔsa lotshungɔ?
Tswana[tn]
Bakeresete ba tshwanetse go leba kgololesego jang?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke fēfē ‘a e vakai ‘a e kau Kalisitiané ki he tau‘atāiná?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Akhristu akhumbika kuwuwona wuli wanangwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Banakristo beelede kulubona buti lwaanguluko?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼ yil-e ja nochumanik bʼa Kristo ja libreʼili?
Papantla Totonac[top]
¿La na’akxilhkgo kstalaninanin Cristo?
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen i mas i gat wanem tingting long pasin bilong i stap fri?
Turkish[tr]
Peki Hıristiyanların bu konudaki görüşü ne olmalı?
Tsonga[ts]
Xana Vakreste va fanele va wu languta njhani ntshunxeko?
Purepecha[tsz]
¿Nénaksï jatsipirini para exeni kristianuecha libertadini?
Tatar[tt]
Чын азатлык нәрсә ул һәм аңа ничек ирешеп була?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵakhristu ŵakwenera kuwuwona wuli wanangwa?
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o pefea te kilokiloga a Kelisiano ki te saolotoga?
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ Kristofo bu ahofadi sɛn?
Tuvinian[tyv]
Христианнар хосталгага кандыг хамаарылгалыг болур ужурлуг?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya skʼan ya yilik te ayinel ta libre te j-abatetik yuʼun Dios?
Tzotzil[tzo]
Pe li yajtsʼaklomutik Kristoe, ¿kʼu yelan skʼan xkiltik li kolebale?
Udmurt[udm]
Кызьы христианъёслы эрик шоры учконо?
Ukrainian[uk]
Як до свободи мають ставитись християни?
Urhobo[urh]
Ẹro vọ yen Onenikristi vwo ni egbomọphẹ?
Uzbek[uz]
Masihiylar erkinlik masalasiga qanday munosabatda bo‘lishi kerak?
Venda[ve]
Vhakriste vha fanela u dzhia hani mbofholowo?
Vietnamese[vi]
Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên có quan điểm nào về sự tự do?
Wolaytta[wal]
Kiristtaaneti laˈatettaa waati xeellana bessii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an sadang magin panhunahuna han mga Kristiano ha kagawasan?
Cameroon Pidgin[wes]
How Christian them get for see this idea for be free?
Xhosa[xh]
AmaKristu afanele ayijonge njani inkululeko?
Mingrelian[xmf]
მუჭო უჯინენა ქრისტიანეფ თავისუფლებას?
Yao[yao]
Ana Aklistu akusawuwona mwamtuli ufulu?
Yoruba[yo]
Èrò wo ló yẹ káwa Kristẹni ní nípa òmìnira?
Yucateco[yua]
Le máaxoʼob meyajtik Diosoʼ, ¿bix unaj u yilkoʼob lelaʼ?
Cantonese[yue]
基督徒应该点样看待自由?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo naquiiñeʼ guʼyaʼ ca xpinni Cristu libertad ni nápacaʼ yaʼ?
Zande[zne]
Wai du si aida aKristano naabi ranirii?
Zulu[zu]
AmaKristu kufanele ayibheke kanjani inkululeko?