Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كل العشاق يتصرفون بتلك الطريقة ؟
Bulgarian[bg]
Любовниците винаги ли се държат така?
Czech[cs]
Milenci se vždycky chovají takhle?
Danish[da]
Opfører elskere sig altid sådan?
German[de]
Verhalten sich Liebhaber immer so?
Greek[el]
Οι εραστές πάντα συμπεριφέρονται έτσι;
English[en]
Do lovers always behave like that?
Spanish[es]
¿Los amantes siempre hacen esas cosas?
Finnish[fi]
Käyttäytyvätkö rakastajat aina sillä lailla?
French[fr]
Avez-vous déjà vu des amants se comporter comme ça?
Croatian[hr]
Čine li ljubavnici uvijek takve stvari?
Italian[it]
Gli amanti si comportano sempre così?
Norwegian[nb]
Oppfører elskere seg alltid slik?
Dutch[nl]
Gedragen alle stellen zich zo?
Polish[pl]
Czy kochankowie zawsze się tak zachowują?
Portuguese[pt]
Os amantes sempre se comportam assim?
Romanian[ro]
Aşa fac mereu cei care se iubesc?
Russian[ru]
Любовники всегда так себя ведут?
Serbian[sr]
Da li se ljubavnici uvek tako ponasaju?
Swedish[sv]
Beter sig alltid två älskande så?
Turkish[tr]
Âşıklar hep böyle mi davranır?
Chinese[zh]
愛人 通常 都 會 那樣 做 嗎 ?