Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(21) През януари 2001 г. е направен запис на изявление на служител на ПК, който заявява следното:„Hyundai се различава от Daewoo.
Czech[cs]
[22] V lednu 2001 byl citován zástupce korejské vlády:"Hyundai nelze srovnávat s Daewoo.
Danish[da]
(22) I januar 2001 blev en koreansk regeringsembedsmand citeret for følgende: "Hyundai er forskellig fra Deawoo.
German[de]
(22) Im Januar 2001 wurde ein offizieller Vertreter der koreanischen Regierung wie folgt zitiert: "Hyundai ist nicht mit Daewoo zu vergleichen.
Greek[el]
(22) Τον Ιανουάριο του 2001 ένας υπάλληλος των ΔΑΚ φαίνεται ότι δήλωσε τα ακόλουθα: "Η Hyundai είναι διαφορετική από την Daewoo.
English[en]
(22) In January 2001 a GOK official has been recorded as having stated the following: "Hyundai is different from Daewoo.
Spanish[es]
(22) En enero de 2001 se atribuyó a un funcionario del Gobierno de Corea la siguiente declaración: "Hyundai es diferente de Daewoo.
Estonian[et]
[22] Jaanuaris 2001 on registreeritud Korea valitsuse esindaja järgmine väide: "Hyundai erineb Daewoost.
Finnish[fi]
(22) Tammikuussa 2001 korealainen virkamies totesi seuraavaa: "Hyundai on erilainen kuin Daewoo.
French[fr]
(22) En janvier 2001, un fonctionnaire coréen aurait déclaré: "Hyundai est différente de Daewoo.
Italian[it]
(22) Secondo le informazioni disponibili, nel gennaio 2001 un funzionario del governo coreano avrebbe affermato quanto segue: "Il caso della Hyundai è diverso da quello della Daewoo.
Lithuanian[lt]
[22] Užfiksuota, kad 2001 m. sausį Korėjos Vyriausybės pareigūnas pareiškė, kad:"Hyundai skiriasi nuo Daewoo.
Latvian[lv]
[22] 2001. gada janvārī ir fiksēts, ka KV amatpersona ir sniegusi šādu paziņojumu: "Hyundai" atšķiras no "Daewoo".
Maltese[mt]
[22] F'Jannar 2001 uffiċjal tal-GOK kien ġie irrekordjat li kien stqarr dan li ġej: "Hyundai hija differenti minn Daewoo.
Dutch[nl]
(22) In januari 2001 verklaarde een functionaris van de Koreaanse regering: "Hyundai is anders dan Daewoo.
Polish[pl]
[22] W styczniu 2001 r. urzędnik Rządu Korei złożył oświadczenie: "Hyundai różni się od Daewoo.
Portuguese[pt]
(22) Em Janeiro de 2001, um funcionário do Governo teria afirmado o seguinte: "A Hyundai é diferente da Daewoo.
Slovak[sk]
[22] V januári 2001 bol zaznamenaný tento výrok pracovníka vlády Kórejskej republiky: "Hyundai je iná ako Daewoo.
Slovenian[sl]
[22] Zabeleženo je, da je januarja 2001 uradnik korejske vlade izjavil: "Hyundai se razlikuje od Daewooja.
Swedish[sv]
(22) I januari 2001 uttalade en tjänsteman vid de sydkoreanska myndigheterna följande: "Hyundai skiljer sig från Daewoo.